"ما حصلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que j'ai
• ce que tu as
• ce que je

Et tout ce que j'ai sur Toby Warren c'est qu'il a été au chômage depuis les 18 derniers mois.
وكل ما حصلت على توبي وارن هو كان مجموعة من البطالة للأشهر ال 18 الماضية.

On passe quelques années, je me retourne, et voilà ce que j'ai à la place.
عدة سنوات سريعة للأمام و ألتفت و ها هو ما حصلت عليه

En 1982, j'ai demandé un jeu vidéo. Et vous savez ce que j'ai eu ?
في عام 1982 طلبت للعبة فيديو أتعلمين ما حصلت عليه بدل ذلك؟

Quelque soit ce que tu as ça ne peut pas surpasser ça.
مهما يكون ما حصلت عليه لا يمكن أن يعلو ذلك

Viens voir ce que je t'ai apporté ma chère belle-sœur.
دعونا نرى ما حصلت عليه لحبيبتي عزيزي، حبيبي شقيقة في القانون.

Audrey est tout ce que j'ai, et vous ne pouvez pas m'empêcher d'être avec elle.
أودري هي كل ما حصلت عليه و أنت لا تسطيع أن توقفني

Ça fait des jours qu'on essaie, et tout ce que j'ai, c'est un trou.
نقوم بهذا لعدة أيام و كل ما حصلت عليه ثقب بحذائي

C'est tout ce que j'ai obtenu lors des dernières consultations.
وهذا كل ما حصلت عليه في المشاورات السابقة.

Tout ce que j'ai c'est :
كل ما حصلت عليه هو أعطني النمش لمرة واحدة

Sans jugement hâtif, patron, mais ce que j'ai déterré sur ce gars sort tout droit du manuel du mari véreux.
بغض النظر عن الإدانة أو البراءة عدم التسرع في الحكم، أيها الرئيس و لكن ما حصلت عليه من خلال البحث عن هذا الرجل

mais tout ce que j'ai pour continuer c'est l'expérience passée, et ça dit quelque chose de complètement différent.
ولكن ما حصلت عليه هو خبرة سابقة و ذلك يقول شئ ما مختلف تماماً

Voilà. Salut ! Regarde ce que j'ai.
مرحبًا، انظر إلى ما حصلت عليه أنتما الاثنان المفضلون لدي في العالم كله الآن

Tout ce que j'ai, je l'ai gagné de mes mains, de mon travail, de ma sueur.
,كل ما حصلت عليه, نتاج مجهودي الشخصي عملي, مزرعتي

Mais tout ce que j'ai, c'est une bouche.
لكن في الآونة الأخيرة كل ما حصلت عليه هو الفم. نعم.

Si je pars, si je m'en vais, j'écris ce que j'ai, et on sait tous les deux que ce ne sera pas joli.
إن رحلت, إن ذهبت, سأكتب ما حصلت عليه, و كلانا نعلم بأنه ليس جميلاً

Tout ce que j'ai eu, c'est une maison aux Hamptons et la garde de nos relations avec les octuplées Olsen.
كل ما حصلت عليه من التسوية كان منزل هامبتونز وحق حضانة اوسلن كابليت

Je sors avec l'éclairagiste, et voilà ce que j'ai eu.
أنا أنام مع متخصصة الاضاءة وكل ما حصلت عليه هو هذه

J'ai amené mon propre super héro, et ça c'est ce que j'ai.
لقد جلبت مع بطلي الخارق، وهذا ما حصلت عليه.

Ils veulent voir ce que tu as, ils ne t'ont jamais vu.
عندما يرون ما حصلت عليه كأنهم لم يروك من قبل

- Mel, regarde ce que tu as fait.
ميل، انظروا الى ما حصلت لنا في.

- Steve. Maureen vient prendre ce que tu as à moins qu'elle ne soit déjà là.
مورين)، قادمة لتأخذ منك ما حصلت) عليه إلا إذ لم تكن هناك بالفعل

Tout ce que mes frères et soeurs possédaient venait de ce que je gagnais au jeu.
...كل ما حصلت عليه أنا و أشقائي ... كسبته من خلال طاولات القمار