"ما كان يقوم به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'il faisait

Ça ne nous aide pas beaucoup à déterminer ce qu'il faisait la nuit de sa mort.
لذلك لا يساعدنا كثيرا في تحديد ما كان يقوم به في ليلة مقتله

C'est très intéressant, ce qu'il faisait.
هو في الواقع حقا مثيرة للاهتمام، ما كان يقوم به.

Brian, le point est que sa recrue a eu vent de ce qu'il faisait et il a profité de la synchronisation.
بريان، وهذه النقطة هي التي تجند له اشتعلت الرياح ما كان يقوم به واستغل توقيت.

Notre prof de science savait ce qu'il faisait.
معلم العلوم في المدرسة الثانوية يعرف ما كان يقوم به

Nous ne savons pas ce qu'il faisait mais nous allons le découvrir.
نحن لا نعرف ما كان يقوم به, لكننا سنعلم.

Renard ne savait pas ce qu'il faisait.
رينار لم يكن يعرف ما كان يقوم به.

Sa compagnie a dit ce qu'il faisait en ville ?
-إذن هل قالت الشركة ما كان يقوم به في المدينة؟

L'assassin savait ce qu'il faisait.
القاتل كان يعرف ما كان يقوم به.

Il savait exactement ce qu'il faisait.
وكان يعلم بالضبط ما كان يقوم به.

Maintenant, je sais ce qu'il faisait vraiment.
ولكن الآن وأنا أعلم ما كان يقوم به حقا .

Non, je savais exactement ce qu'il faisait.
كلاّ، عرفتُ ما كان يقوم به بالضبط.

Vous avez compris ce qu'il faisait ?
هل عرفت ما كان يقوم به بالضبط؟

Crois-moi, je suis sûre de ce qu'il faisait !
صدقوني، أنا أعرف ما كان يقوم به.

Qu'il savait ce qu'il faisait.
هذا كان يعرف ما كان يقوم به.

- C'est tout ce qu'il faisait !
- وهذا هو كل ما كان يقوم به!