"ما كلّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est quoi tout
• est quoi tous
• Qu'est-ce que c'est que tout
• Qu'est-ce que tout
• quoi tous ces

Je t'ai cherchée partout. C'est quoi, tout ça ?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان ، ما كلّ هذه الفوضى ؟

Ça m'a pris du temps. C'est quoi, tout ça ?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

Je suis nouvelle au club de jardinage, mais c'est quoi, tout ce jardinage?
أعرف أني جديدة في نادي الحديقة، لكن ما كلّ هذا البستنة؟

C'est quoi tous ces hurlements dans le salon?
ما كلّ ذلك الصياح حول النزول؟

Alors, Qu'est-ce que c'est que tout ça?
ما كلّ هذا إذن؟ أنا...

J'ai annulé. Qu'est-ce que tout cela?
لقد ألغيت الأمر، ما كلّ هذا؟

Pourquoi la fenêtre est ouverte ? C'est quoi tout ça ?
لماذا النّافذة مفتوحة ما كلّ هذا؟

- C'est quoi, tout ça?
إصمد ما كلّ هذا؟

Alors, c'est quoi tout ça avec les vampires ?
إذن ما كلّ هذا الحديث عن مصاصي الدماء؟

C'est quoi tout ça Raj?
ما كلّ هذا راج؟

C'est quoi, tout ça ?
ما... ما كلّ هذا؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كلّ هذا الهراء ؟

C'est quoi tout ce bruit ?
ما كلّ هذه الضجة؟

- C'est quoi tout ça ?
ما كلّ هذا، بيل؟ هم أشرار.

C'est quoi, tout ça ?
ماهذا، ما كلّ ذلك يابني؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كلّ هذا ؟

C'est quoi tout ça ?
ما كلّ هذا ؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
ما كلّ هذا؟

Qu'est-ce que tout ça ?
ما كلّ هذا ؟