"ما كل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est quoi tout ça
• Qu'est-ce que c'est que ça
• C'est quoi ça
• Qu'est-ce que c'est tout ça
• Qu'est-ce que tout cela
• est quoi tout ce
• que tout ça
• Que se passe-t-il
• De quoi s'agit-il
• - C'est quoi
• Qu'est-ce qui se passe
• ce que c'est
• C'est quoi ce

Attends... je pensais que c'était la première fois. C'est quoi tout ça ?
إنتظر، اعتقدت إنك لم تفعل هذا من قبل، ما كل هذا ؟

Une seconde, je te rejoins dans la voiture. Excusez-moi. C'est quoi tout ça ?
اعطينى لحظة ، ساقابلك فى السيارة ما كل هذا ؟

Une seconde. C'est quoi, tout ça ?
اه , انتظروا لحظه ما كل هذا بحق الجحيم ؟

Mais Qu'est-ce que c'est que ça ?
ما كل هذا بحق الجحيم؟

- C'est quoi, ça ?
ما كل هذا الهراء ؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل هذا الآن؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل هذا إذاً؟

Entre les portes. - C'est quoi, tout ça?
يمكن أن تضعهم هنا ما كل هذا الذي أحضرته

C'est quoi tout ça ? J'avais dit une valise.
ما كل هذا أخبرتك , حقيبة واحدة

- Stuart, C'est quoi tout ça ?
مرحبا ً يا ستيوارت , ما كل هذا ؟

Mais putain C'est quoi tout ça?
ما كل هذا بحق ؟

C'est quoi tout ça ?
ما كل هذا بحق الجحيم؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل هذا بحق الجحيم

Qu'est-ce que c'est que ça, papa ?
ما كل هذا يا أبى

Qu'est-ce que c'est que ça, maman ?
ما كل هذا يا أمى ؟

- C'est quoi, ça ?
ما كل هذا ؟

Je n'avais pas trop le choix. Qu'est-ce que c'est tout ça ?
لمْ أعلم أنّه كان لدي خيار، ما كل هذا إذًا؟

Qu'est-ce que tout cela ?
ما كل هذا ؟

Hé, c'est quoi tout ce pudding, qu'est-ce que c'est ?
ما كل هذا البودنج ؟ ما الموضوع ؟

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
أنا قادمة سـوزان" , ماذا تفعلين ؟" ما كل هذا ؟

Que se passe-t-il ?
ما كل هذا ؟ انت تعلم كيف ان الهالوين هو للحمقى

Qui êtes-vous ? De quoi s'agit-il ?
من تكون أنت و ما كل هذا ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ما كل هذا الهمس؟ وسيكون هناك دماء كثيرة فهذا سيكون بيتك

Je ne sais pas ce que c'est, mais ils préparent vers quelque chose.
أنا لا أعرف ما كل هذا ولكنهم ينوون على فعلٍ ما.

C'est quoi, ce cirque ?
ما كل هذا الهراء؟