"ما كنتم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que vous
• vous ne seriez pas

La plupart d'entre vous qui écoutez, vous ignoriez ce que vous faisiez, mais vous le découvrirez.
معظمكم الذين تسمعون ربما لم تكونوا تدرون ما كنتم تفعلون حقيقة لكنكم ستكتشفون

Je voudrais donc, madame la Présidente, que vous nous précisiez ce que vous envisagez au juste en nous faisant votre proposition.
لذا أود الاستماع منكم إلى إيضاحات بشأن ما كنتم تقصدون بالضبط عندما قدمتم ذاك الاقتراح.

J'ai vu ce que vous faisiez depuis la chambre du temps.
رأيت ما كنتم تفعلونه وأنا في القبو الزمني

Pourquoi n'iriez-vous pas ici et nous trouverons quelqu'un qui prouvera que ce que vous pensez n'a jamais eu lieu.
لماذا لا تدخلوا يا أطفال الي هنا للعثور على شخص يمكن أن يثبت لكم أن ما كنتم تعتقدون انه حدث، لم يحدث

Si vous pensiez vraiment ça, vous ne seriez pas ici.
لو كنتم تعتقدون حقا ذلك ما كنتم لتحضروا هنا

Rien de plus. C'est ce que vous faisiez, en mon absence ?
هل ما كنتم تفعلونه عندما كنت في الخارج ؟

Tout ce que vous faisiez c'était skater et enregistrer des morceaux et jeter de la glace au mec qui donne des tickets pour Jimmy Kimmel.
كل ما كنتم تفعلونه هو التزلج وتسجيل الأغاني ورمي الجليد على الشخص الذي يسلمكم تذاكر جيمي كيمل

Je vous le redemande, était-ce ce que vous faisiez dans la rue ?
لذا ستقوم بسؤالك مرة أخرى أهذا ما كنتم تفعلونه بالشارع قبل قليل ؟

Ce n'est pas à vous de me demander ce que vous feriez.
سألت ما كنتم لتفعلون ليس عدلاً أن تسألوني ما كنتم لتفعلون

Veuillez pardonner mon intrusion. J'ai trouvé ce que vous cherchez.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

Tout ce que vous faisiez, c'était regarder la télé ensemble ?
إذاً هذا كل ما كنتم تفعلونه؟ الجلوس على الأريكة معاً و مشاهدة التلفاز؟

Je voudrais personnellement tous vous remercier... pour avoir laissé tomber tout ce que vous faisiez.
وأود أن أوجه الشكر شخصياً ...لكم جميعا لترك كل ما كنتم تفعلوه

Je sais comment atteindre ce que vous visiez en tuant tant de gens.
أعرف كيفية فعل ما كنتم تنهون الكثير من الحيوات لأجل محاولة فعله

Continuez à faire ce que vous avez fait jusqu'ici.
أفضل ما يمكن القيام به هو ما كنتم تفعلونه

C'est ce que vous attendiez. Vous êtes contents?
والآن قد حدث له ما حدث هذا ما كنتم تنتظروه ، هل أنتم سعداء ؟

Il l'a eu. C'est ce que vous vouliez?
والآن قد حدث له ما حدث هذا ما كنتم تريدونه

- Bien, M. McDonald. On faisait... J'ai vu ce que vous faisiez.
لقد رأيتك ما كنتم تقمون به أجل هذا الحيوان هادئ و أبعده من هنا

Tout ce que vous avez pu posséder est jeté sur le marché.
كل كأس أو قطعة ملابس كل خرقة أو عظم كل ما كنتم تملكونه بيع فى السوق

On veut juste savoir tout ce que vous pourrez nous dire sur Leo Banin, et après tu pourras reprendre tes activités.
نحن فقط بحاجة إلى معرفة كل شيء "يمكنك أن تقوله لنا عن "ليو بانين .. وبعدها يمكنك بعدها يمكنكم أستئناف ما كنتم تفعلونه

Quand ils savent ce que vous faîtes.
عندما يكتشفوا ما كنتم تخططون له

Vous les avez battu quand même. Ou vous ne seriez pas ici.
لكنك فزتم لقد غلبتموهم والا ما كنتم لتكونوا هنا.