"ما كنت تفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu faisais
• ce que tu as fait
• ce que tu fais
• que vous faisiez
• là que tu étais
• tes occupations
• ce que vous faites

Je sais ce que tu faisais pour Rach. Tu peux le faire aussi avec moi.
أعلم ما كنت تفعله مع ريتش تستطيع أن تفعل ذلك معي أيضاً

La prochaine fois, tu sais, continue de faire ce que tu faisais parce que tu l'ammènes au troisième et tu peux la ramener à la maison.
المرة القادمة واصل ما كنت تفعله لأنك أوصلتها للمرحلة الثالثة

C'était seulement parce que tu ne voulais pas voir ce que tu faisais vraiment.
هذا فقط لأنّي أبيت رؤية حقيقة ما كنت تفعله.

C'est ce que tu as fait de ton année ?
انتظر.. هذا ما كنت تفعله السنة الماضية ؟

Tout ce que tu as fait, était pour essayer de me décourager. Et là, tu essayes d'aider ?
كل ما كنت تفعله هو محاولة إبعادي والآن تريد المساعدة؟

C'est ce que tu fais depuis que j'ai emménagé.
هذا ما كنت تفعله مند اللحظة التي إنتقلت فيها للعيش معك.

Et conservateur. C'est ce que vous faisiez à l'auberge, vous conserviez ?
و أمينٌ عليها وهذا ما كنت تفعله خارج النُزل الليلة؟

alors voilà ce que tu faisais ces dernières années?
إذن هذا ما كنت تفعله خلال السنوات القليلة الماضية ؟

Tu sais ce que tu faisais pendant qu'il mourait ?
أكنت تدرك ما كنت تفعله ؟ بينما هو يحتضر ؟

Que tu continues de faire ce que tu faisais avant.
لا أعرف، تفعل ما كنت تفعله من قبل

Tu regardes dans un miroir, sauf que celui-ci te montre ce que tu faisais il y a environ une heure.
أنه مثل أن تنظر ألى مرأه ولكن تلك المرأه تظهر ما كنت تفعله تقريباً خلال ساعه ماضيه

Aide-moi à comprendre ce que tu faisais sur ce toit.
ساعدني لكي أفهم ما كنت تفعله على السطح

C'est ce que tu faisais hier hors de la prison ?
أهذا ما كنت تفعله ليلة أمس خارج السجن؟

On sait tous ce que tu faisais pour ce garçon.
جميعنا سمعنا ما كنت تفعله لذلك الصبي

Ça, ce que tu as fait, c'est mentir... encore et encore.
ما كنت تفعله كان كذبـاً مـجدداً و مـجدداً

Donc c'est ce que tu as fait toutes ces années.
هذا ما كنت تفعله كل تلك السنين التي رحلت بها

Ta gueule vieux. J'ai fait ce que tu fais depuis longtemps.
عليك اللعنة , يارجل لقد فعلت ما كنت تفعله انت طوال الوقت

C'est ce que tu fais depuis le début, et ça marche.
هذا ما كنت تفعله طوال هذا الوقت و هو يعمل

C'est ce que vous faisiez à l'auberge ce soir, vous faisiez semblant ?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

C'est là que tu étais ces dernières heures, je suppose ?
هذا ما كنت تفعله في الساعات الماضية ، أعتقد ؟

Tu peux retourner vaquer à tes occupations.
هذا كل شئ يمكنك العودة إلى ما كنت تفعله

Ce n'est pas parce que vous ne voulez plus faire ce que vous faites, que vous ne pouvez rien faire d'autre.
لمجرد أنك لا تريد أن تفعل ما كنت تفعله, لا يعني عدم قدرتك على عمل شيء آخر