"ما لديك لتقوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu as à dire
• ce que vous avez à dire
• ce que t'as à dire
• tout ce que tu as
• ce que tu as à me dire

Normalement, ce genre de choses ça te prive de tes droits directement, mais je me suis dit que j'allais venir te voir et écouter ce que tu as à dire.
شيء كهذا بالعادة يعيدك الى السجن في الحال لكني ظننت أن علي الإتصال بك وأرى ما لديك لتقوله

Parce que maintenant, je suis prête à entendre ce que tu as à dire.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

Ils vont réellement écouter ce que tu as à dire.
سيسمعون بالتأكيد ما لديك لتقوله

J'ai hâte d'entendre ce que vous avez à dire, Saint-Père.
أنا حريص على سماع ما لديك لتقوله

Je sais exactement ce que vous avez à dire.
إنني أعلم بالضبط ما لديك لتقوله.

C'est tout ce que t'as à dire pour ta défense?
"آه , بخير" أهذا كل ما لديك لتقوله عن نفسك؟

C'est tout ce que tu as à me dire ?
أهذا كل ما لديك لتقوله لي؟ أهكذا تعتذر؟

C'est tout ce que tu as à dire sur ton fils?
هذا كل ما لديك لتقوله عن أبنك الميت؟

Un ange m'est apparu et m'a dit de te trouver... d'écouter tout ce que tu as à dire.
...لقد أتى ملاكاً لي ...وأخبرني أن أبحث عنك لكي أستمع لكل ما لديك لتقوله

C'est tout ce que tu as à dire ?
أهذا كل ما لديك لتقوله ؟

Dis ce que tu as à dire avec ton sabre.
قل ما لديك لتقوله من خلال سيفك!

C'est tout ce que tu as à dire ?
هل ذلك كُلّ ما لديك لتقوله ؟

- C'est tout ce que tu as à dire ?
أهذا كل ما لديك لتقوله ؟

C'est tout ce que vous avez à dire ?
اهذا كل ما لديك لتقوله ؟

C'est tout ce que tu as à me dire ?
-مرحباً يا أماه"؟ هذا كلّ ما لديك لتقوله لي؟"