| sauf indication contraire, toutes les références figurant dans le texte qui suit renvoient à ce document. | UN | وكل اﻹشارات الواردة في النص تتصل بهذه الوثيقة، ما لم يبين خلاف ذلك. |
| sauf indication contraire, toutes les références figurant dans le texte qui suit renvoient à ce document. | UN | وكل الإشارات الواردة في النص تتصل بهذه الوثيقة، ما لم يبين خلاف ذلك. إدارة الشؤون المالية |
| sauf indication contraire, Hong Kong, Macao et Taiwan ne sont pas pris en compte dans les statistiques. | UN | إحصاءات هونغ كونغ ومكاو وتايوان لم تُدرج في المسح، ما لم يبين خلاف ذلك. |
| Sur la base des montants bruts sauf indication contraire. | UN | ترد على أساس إجمالي ما لم يبين خلاف ذلك. |
| sauf indication contraire, les modifications figurant dans le présent rapport prendront effet le 1er janvier 1998. | UN | وسيبدأ نفاذ التعديلات الواردة في هذا التقرير ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، ما لم يبين خلاف ذلك. |
| 1. Les prévisions de dépenses pour les six mois compris entre le 1er décembre 1993 et le 31 mai 1994 ont été calculées, sauf indication contraire, selon les paramètres ci-après. | UN | ١ - يستند تقدير التكاليف لفترة اﻷشهر الستة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ الى بارامترات التكاليف الواردة أدناه، ما لم يبين خلاف ذلك. |
| On entend par " article " un article du Protocole, sauf indication contraire. | UN | (ج) " المادة " تعني مادة في البروتوكول، ما لم يبين خلاف ذلك. |
| (En milliers de dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يبين خلاف ذلك) |
| (En milliers de dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يبين خلاف ذلك) |
| (En milliers de dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة ما لم يبين خلاف ذلك) |
| (En milliers de dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | )بآلاف دولارات الولايات المتحدة ما لم يبين خلاف ذلك( الموجودات الحاليــــة تكاليــف |
| (En dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | )بدولارات الولايات المتحدة )ما لم يبين خلاف ذلك( |
| (En milliers de dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | )بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يبين خلاف ذلك( الموجودات |
| (En milliers de dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | )بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يبين خلاف ذلك( |
| (En milliers de dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | )بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يبين خلاف ذلك( الموجودات |
| (En milliers de dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يبين خلاف ذلك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 