"ما هذا الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est quoi
• Qu'est-ce qui
• Qu'est-ce que tu
• Qu'est-ce qu'
• quoi ça
• - Qu'est-ce que
• Qu'as-tu
• T'as quoi
• Qu'est ce que
• De quoi
• Qu'avez-vous
• Qu'est-ce que c'est

Maintenant, C'est quoi ce que j'ai entendu par rapport a un chat coincé sur un arbre.
الآن ما هذا الذي أسمعه بخصوص قط عالق في شجرة؟

C'est quoi, cette histoire d'incendie ?
أجل إذاً، ما هذا الذي أسمعه عن حدوث حريق؟

Qu'est-ce qui fait danser les atomes ?
حسناً, ما هذا الذي يجعل الذرات ترقص؟

Qu'est-ce que tu fabriques ?
أنا لا أعرف ما هذا الذي تفعله إنهم أصدقاؤنا

Qu'est-ce qu'elles ont, ces docteurs?
ما هذا الذي انتم عليه يا دكاترة بحق الجحيم؟

Poncho ? C'est quoi ça, dans ton sac à dos ?
ما هذا الذي في حقيبتك يا بونتشو؟

- Qu'est-ce que t'as là, ma puce?
ما هذا ؟ ما هذا الذي لديك يا عزيزتي ؟

C'est quoi, ce look ? On va pas s'énerver, mec.
بيرغر , ما هذا الذي ترتديه ؟ . ليس لدينا مشكلة , يا صاح

Couchez-vous ! C'est quoi, ce truc-là ?
ــ هيا, أنبطحوا أنبطحوا ــ ما هذا الذي أنظره ؟

C'est quoi, derrière vous ?
ما هذا الذي ورائك؟

Qu'est-ce qui t'a pris ?
ما هذا الذي فعلت؟

Qu'est-ce qui t'a pris ?
ما هذا الذي كنتي تفعلينه هناك؟

Qu'est-ce qui le transperce ?
ما هذا الذي يخترقه؟

Qu'est-ce que tu portes ?
ما هذا الذي ترتديه؟

Qu'est-ce que tu fais ?
ما هذا الذي تفعل؟

D'accord, Qu'est-ce qu'ils font ?
حسناً، ما هذا الذي يفعلونه؟ ما هذا الذي يفعلونه؟

Eh, C'est quoi ça ?
ما هذا الذي لديك؟

- Qu'est-ce que tu fais ?
ما هذا الذي تفعلينه بحق الجحيم؟

Qu'as-tu dans les mains ?
ما هذا الذي بيدك

Heureux d'avoir fait 3 magasins pour l'avoir. T'as quoi sur ton gilet ?
. لا أعلم - . سعيد أنني مريت ثلاث محلات لأشتريه لك - مرحبـــا, ما هذا الذي على سترتك ؟

Qu'est ce que ce bordel qu'on à trouvé dans ton coffre ?
ما هذا الذي وجدناه في شاحنتك بحقّ السماء؟

De quoi est-ce que tu parles?
الروح الحارس؟ ما هذا الذي تقوله؟

- Qu'avez-vous au visage ?
ما هذا الذي علي وجهك؟

Qu'est-ce que c'est ? Cette chose entre les bâtiments ?
ما هذا الذي يخرجونه من الزقاق؟