| C'est quoi ce bruit ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت المزعج؟ |
| C'est quoi ce bruit dans le fond ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت الموجود بالخلفية؟ |
| C'est quoi, ce bruit ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت المزعج؟ |
| "Savez-vous Quel est ce bruit, Altesse ? | Open Subtitles | يمكنك أن تقرأ أكثر قليلا اذا أردت أتعرفين ما هذا الصوت يا صاحبة السمو ؟ |
| Maman, Quel est ce son que tu fais ? | Open Subtitles | ♪ ♪ أمى , ما هذا الصوت الذى يصدرونه ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت بحق السماء؟ |
| Bordel, Qu'est-ce qu'on entend ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت ؟ |
| C'est quoi ce bruit ? | Open Subtitles | هنري ، ما هذا الصوت? |
| C'est quoi, ce bruit ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت في الخلفية؟ |
| Immédiatement. C'est quoi ce bruit ? | Open Subtitles | الآن ما هذا الصوت ؟ |
| C'est quoi, ce bruit ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت ؟ - دقيقة واحدة فقط - |
| C'est quoi ce bruit? | Open Subtitles | ما هذا الصوت يا مايكل؟ |
| C'est quoi ce bruit bizarre ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت الغريب؟ |
| Les enfants, C'est quoi ce bruit ? | Open Subtitles | يا أطفال ما هذا الصوت |
| Quoi, M. Todd, quoi, M. Todd Quel est ce bruit ? | Open Subtitles | ماذا ؟ سيد [ تود ] , ماذا , سيد [ تود ] , ما هذا الصوت ؟ |
| Savez-vous Quel est ce bruit ? | Open Subtitles | أتعرفين ما هذا الصوت يا صاحبة السمو ؟ |
| Quel est ce bruit atroce ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت الفظيع؟ |
| - Quel est ce son affreux ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت المريع؟ |
| Hé ! Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت |
| - Et ce bruit ? - C'est l'immeuble, il est très vieux. | Open Subtitles | ـ ما هذا الصوت ـ إنه فقط صوت المبني |
| - C'était quoi ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت ؟ |
| C'est quoi ce son ? | Open Subtitles | ما هذا الصوت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 