"ما هذا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est quoi ce bordel
• Qu'est-ce que c'est que ça
• C'est quoi ça
• Qu'est-ce qui se passe
• C'est quoi ce truc
• Que se passe-t-il
• - Qu'est-ce que c'est
• Que diable
• C'était quoi
• Qu'est-ce que c'était

C'est quoi, ce bordel ? Personne ne va rien nous dire ?
ما هذا بحق الجحيم ألن يخبرنا أحد بأي شيء؟

Mais gardez le secret. C'est une grosse arnaque. C'est quoi, ce bordel ?
لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر

Pourquoi n'y a-t-il pas de fenêtres ici? Qu'est-ce que c'est que ça? !
لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

Les foutus kamikazes. Bon Dieu, Qu'est-ce que c'est que ça?
المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟

- que tu préparais quelque chose. - C'est quoi ça ?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ما هذا بحق الجحيم

Les gens ont demandé : c'est quoi, ce truc ?
والكل قال ، "حسنا ، ما هذا بحق الجحيم ؟"

C'est... quoi... ce bordel ?
ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi ce bordel ?
ما هذا بحق الجحيم

C'est quoi, ce bordel?
مهلاً، ما هذا بحق الجحيم يا صديقي؟

- On a un homme blessé ! - C'est quoi ce bordel ?
ـ لدينا رجل مُصاب ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

- Précédemment... - C'est quoi ce bordel ?
" سابقاً في " ملكات الصريخ ما هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما هذا بحق الجحيم

Oublie pas de sauter à "Qu'est-ce que c'est que ça."
لكن تذكري أن تقفزي عندما تقولي "ما هذا بحق الجحيم ؟"

Oh mon Dieu, Qu'est-ce que c'est que ça ? !
يا إلهي ، ما هذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi ça ?
لحظة.. لحظة ما هذا بحق الجحيم ؟

- C'est quoi ça ?
ما هذا بحق الجحيم?

Qu'est-ce qui se passe ? Tu veux tester, heu, la sauce spéciale Lavon Hayes pour mon barbecue rencontre organisée ?
ما هذا بحق الجحيم? ترجمة ام الفوارس raniamahd

C'est quoi ce truc ?
مهلاً ، ما هذا بحق الجحيم ؟

Que se passe-t-il, les premières années ?
ـ ما هذا بحق الجحيم ، بليب ؟ ـ يا إلهى

- Neuf. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
التاسعة ما هذا بحق الجحيم ؟

Que diable -- Je vous envoies une adresse.
ما هذا بحق الجحيم أنا أقوم بارسال عنوان لك

C'était quoi ce truc papa?
ماذا حدث ؟ أبي ما هذا بحق الجحيم ؟

Tu veux une coupe ou un cône ? Mais Qu'est-ce que c'était que ça ?
هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟