"ما هذه الرائحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est quoi cette odeur
• Quelle est cette odeur
• Qu'est-ce que ça sent
• Ça sent quoi
• Qu'est ce que ça sent
• Ça pue
• Qu'est-ce qui sent
• Qu'elle est cette odeur
• Qu'est-ce qui pue comme ça

C'est quoi cette odeur ?
ما هذه الرائحة البشعة

C'est quoi cette odeur ?
ما هذه الرائحة ؟

Pardonnez-moi, Quelle est cette odeur ?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

Quelle est cette odeur ?
ما هذه الرائحة ؟

Qu'est-ce que ça sent ?
ما هذه الرائحة ؟

Ça sent quoi ?
ما هذه الرائحة ؟

Bon sang. C'est quoi, cette odeur ?
ياللهول ما هذه الرائحة بحق الجحيم؟

C'est quoi, cette odeur ?
ما هذه الرائحة ؟

- Je suis en retard. - Qu'est-ce que ça sent ?
ـ لقد تأخرت ـ ما هذه الرائحة ؟

Qu'est ce que ça sent ?
ما هذه الرائحة ؟

Ça pue ! Je ne m'y risquerais pas.
ما هذه الرائحة - النوم على الارض ليست فكرة جيدة -

Qu'est-ce qui sent le bois, le cuir et la citronnelle ?
ما هذه الرائحة التي تبدو مثل الجلد وخشب الليمون

Qu'elle est cette odeur délicieuse?
ما هذه الرائحة المذهلة؟

Qu'est-ce qui pue comme ça?
ما هذه الرائحة الكريهة؟