"ما يحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui appellent une
• qui a besoin d'être
• qui avait besoin
• ce qu'il a besoin de

Les informations en retour des délégations feront ressortir les domaines qui appellent une amélioration de la qualité des services fournis par le Département.
وستسهم آراء الوفود في تسليط الضوء على ما يحتاج إلى تحسين من الخدمات التي تقدمها الإدارة.

16. Cette séance permettra d'explorer ce qui a besoin d'être mesuré, pourquoi et comment.
16- تبحث هذه الجلسة معرفة ما يحتاج إلى قياس وأسباب ذلك وأساليبه.

Mon père connaissait un mec qui avait besoin d'une cachette.
كان أبي يعرف شخصاً ما يحتاج إلى مخبأ

Il sait ce qu'il a besoin de savoir maintenant.
لأنه يعلم ما يحتاج إلى معرفته الآن.

17. Cette séance permettra d'étudier ce qui a besoin d'être mesuré, pourquoi et comment.
17- تبحث هذه الجلسة معرفة ما يحتاج إلى قياس وأسباب ذلك وأساليبه.

Peut-être étaient-elles contrôlées par quelqu'un qui avait besoin de garder la créature à portée de vue ?
ربما كان يراقبه أو يتحكم به شخص ما يحتاج إلى بقائه في مدىً مرئي طوال الوقت؟

c'est ce qu'il a besoin de croire.
هذا ما يحتاج إلى تصديقه