"ما يعجبني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que j'aime
• ce qui me plaît
• que j'aime chez

Je dessine ce que j'aime. Donc tu as éliminé tous ces 21 ans ?
أرسم ما يعجبني إذاً أخفقت مع تلك ذات 21 عاماً ؟

M'attaquer ? C'est ce que j'aime chez toi. Toujours si dure.
هذا ما يعجبني فيكي ، انت دائما صلبة وقوية

Je savais que tu serais un peu susceptible. C'est ce que j'aime chez toi.
علمت أنّك ستكون حسّاساً تجاه هذا هذا ما يعجبني فيك

Il sort de l'ordinaire, mais c'est ce qui me plaît .
أعلم أنه مختلف قليلاً، لكن هذا ما يعجبني فيه.

C'est ce que j'aime chez les mafieux, cette tolérance vis-à-vis des autres, cette ouverture.
هذا ما يعجبني بكم يا رجال العصابات متسامحون جداً

Quelle subtilité. C'est ce que j'aime chez toi.
أوه ، خفية ، خفية للغاية هذا ما يعجبني فيك

C'est ce que j'aime chez toi. Ce qu'on aime tous chez toi.
هذا ما يعجبني فيك هذا ما يعجب الجميع فيك

Je dois être honnête, ce que j'aime dans cet endroit, c'est que tu viens seul, tu t'assois, tu engages la conversation.
عليّ أن أكون صريح، ما يعجبني بهذا المكان أنّك تأتي بمفردك وتجلُس وتتحدث مع الناس.

Mais ce que j'aime dans votre travail c'est que toutes les faces ressemblent à votre mère.
لكن ما يعجبني بفنّك هو أن الوجوه كلها تُشبه والدتكِ.

ce que j'aime le plus avec cette voiture c'est... 500 sur la ligne de pari.
...ما يعجبني في هذا النموذج هو انه خمسمئة دولار على خط المرور

Oui, c'est ce que j'aime avec les services secrets U.S.:...
أوه ، أترى ، هذا ما يعجبني في المخابرات الأمريكية

C'est ce que j'aime chez vous, vous êtes directe.
كما ترين , هذا ما يعجبني بكِ دائماً تدخلين إلى صلب الموضوع

ce que j'aime chez vous, c'est votre assurance.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

C'est ce que j'aime et ce que je hais.
ما يعجبني بمجلس الشيوخ هو نفسه ما أكره

Tu sais ce que j'aime chez les soldats ?
لكن أتدري ما يعجبني في الجنود ؟

Tu sais ce que j'aime le plus chez toi ?
هل تعرفين ما أكثر ما يعجبني فيك؟

Tu sais ce que j'aime à propos de notre relation, Jake ?
أنت تعرف ما يعجبني أن علاقتنا، جيك؟

ce qui me plaît vraiment, c'est la loyauté. La détermination.
أدركت أن ما يعجبني هو الإخلاص و الإصرار

C'est ce qui me plaît.
هذا ما يعجبني فيه