"ما يفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'il fait
• quoi faire
• ce qu'il faisait

Qui que ce soit, il sait ce qu'il fait, assurément.
أيًا من يكون، فهو بالتأكيد يعلم ما يفعل

J'apprécie Tom Hardy, et toi et moi ne pouvons pas faire ce qu'il fait.
أنا أحب توم هاردي. أنا لا يمكن أن تفعل ما يفعل. أنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

C'est probablement seulement ce que le tueur voit dans ses concitoyens, c'est pourquoi il est si facile pour lui de faire ce qu'il fait
هذا قد يكون كل ما رآه القاتل في أخيه الإنسان وهو السبب الذي يجعل من السهل عليه أن يفعل ما يفعل يضحاياه

Quand on gagne deux millions et demi, n'importe quel con sait quoi faire avec :
لديك مليونين ونصف المليون أي مغفل في العالم يعلم ما يفعل بها

Trumpkin savait ce qu'il faisait. Le garçon n'y est pour rien.
تومكين كان يعلم ما يفعل وهذه ليست غلطة الفتى

Je me demande parfois s'il y a quelqu'un ici qui sait ce qu'il fait.
أتسائل أحيانا إذا هناك اى شخص هنا يعرف ما يفعل

Il sait ce qu'il fait. Aide moi à rassembler tous les robots.
انه يعرف ما يفعل ساعدْيني لأجمعْ الرجال الآليون سويّةً

Il ne lue pas par ignorance de ce qu'il fait.
هو لا يقتُل لأنهُ لا يعلم ما يفعل.

Je me demande ce qu'il fait en ville.
أتساءل ما يفعل هنا, ليس من المفترض به أن يكون في البلدة

Faut voir les choses du bon côté. Au moins, il y a quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
ولكن انظر للجانب المشرق، أقلّها ثمّة هنا من يعرف ما يفعل

Rhys, Jack sait ce qu'il fait, mon chéri.
ريس ، جاك يعرف ما يفعل يا عزيزي ، حسناً ؟

Je cherche un homme fort et grand qui sait ce qu'il fait.
انا ابحث عن رجل ضخم, وقوي ويعلم حقا ما يفعل

Parler, c'est tout ce qu'il fait. On peut pas le faire taire.
الحديث ، والحديث ، هذا كل ما يفعل لا يمكنك اسكاته

Kevin sait ce qu'il fait.
الثقة. كيلو يعرف ما يفعل. نعم.

Il sait très bien ce qu'il fait. Il a ses raisons.
يعرف تماماً ما يفعل, ولماذا يفعل ذلك.

Ne vous inquiétez pas. Quand vous recevrez l'appel, chacun de vous saura quoi faire.
لا تقلقوا، عندما تتلقون الاتصال سيعرف كل منكم ما يفعل

Lui donne pas tout ça. Il saurait pas quoi faire avec un dollar.
لا يحتاج ذلك القدر من المال هو لا يعرف أصلا ما يفعل بدولار واحد ؟

Il savait quoi faire pour les orchidées, et il saura quoi faire ensuite.
لقد عرف تماماً ما يفعل بالسحلبيات و سيعرف ما يجب بعد ذلك

Elle lui disait quoi faire.
كانت تخبره ما يفعل يا رجل لذلك السبب لم أستطع قراءة أفكاره

Si ce gars savait ce qu'il faisait, la trappe n'aurait pas cédée et ils seraient tous morts.
لو كان هذا الرجل يعرف ما يفعل لماتوا جميعا

Peter a dit qu'il ne savait pas ce qu'il faisait quand il a tué ta soeur, non?
بيتر قال أنه لم يكن يعلم ما يفعل عندما قتل أخترك , أفهمت؟