"مبادئ الإعلان الأساسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les principes fondamentaux de la Déclaration

En 2011, la République du Congo a adopté une loi visant à promouvoir et protéger les droits des peuples autochtones, qui incorpore les principes fondamentaux de la Déclaration.
18- وفي عام 2011، أقرت جمهورية الكونغو قانوناً لتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، يتضمن مبادئ الإعلان الأساسية.

En 2011, le Congo a adopté une loi visant à promouvoir et protéger les droits des peuples autochtones, qui incorpore les principes fondamentaux de la Déclaration.
19- وفي عام 2011، أقرت الكونغو قانوناً لتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، وهو قانون يتضمن مبادئ الإعلان الأساسية.

15. En 2011, le Congo a adopté une loi visant à promouvoir et protéger les droits des peuples autochtones, qui incorpore les principes fondamentaux de la Déclaration.
15- وفي عام 2011، أقر الكونغو قانوناً لتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، وهو قانون يتضمن مبادئ الإعلان الأساسية.

14. En 2011, le Congo a adopté une loi visant à promouvoir et protéger les droits des peuples autochtones, qui incorpore les principes fondamentaux de la Déclaration.
14- وفي عام 2011، أقر الكونغو قانوناً لتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، وهو قانون يتضمن مبادئ الإعلان الأساسية.

En 2011, le Congo a adopté la loi no 5-2011 relative à la promotion et à la protection des droits des peuples autochtones, qui incorpore les principes fondamentaux de la Déclaration.
18- وفي عام 2011، أقرت الكونغو القانون رقم 5-2011 المعني بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، وهو قانون يتضمن مبادئ الإعلان الأساسية.

Le Congo a indiqué, par exemple, que les principes fondamentaux de la Déclaration sont incorporés dans sa loi no 5-2011 relative à la promotion et à la protection des droits des peuples autochtones.
فقد أفادت الكونغو، على سبيل المثال، بأن مبادئ الإعلان الأساسية مدرجة في قانونها رقم 5-2011 بشأن " تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية " .

Selon le Congo par exemple, les principes fondamentaux de la Déclaration sont incorporés dans sa loi no 5-2011 relative à la promotion et à la protection des droits des peuples autochtones.
فقد أفادت الكونغو، على سبيل المثال، بأن مبادئ الإعلان الأساسية مدرجة في قانونها رقم 5-2011 بشأن " تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية " .

Elle a souligné que la procédure acceptée et suivie par le Groupe de travail depuis le début, conformément à la résolution 1995/32 de la Commission, avait été d'utiliser le texte original comme base pour tous les travaux et pour toutes les discussions, qu'elles portent sur les principes fondamentaux de la Déclaration ou sur la teneur de tel ou tel article.
وشدّدت على أن الإجراء المقبول الذي اتبعه الفريق العامل منذ نشأته بمقتضى أحكام قرار اللجنة 1995/32 كان النظرَ في النص الأصلي بوصفه أساساً لكل ما يجري من عمل ومناقشات بصدد مبادئ الإعلان الأساسية وبصدد مضمون المواد تحديداً.

Selon la République du Congo par exemple, les principes fondamentaux de la Déclaration sont incorporés dans sa loi no 5-2011 relative à la promotion et à la protection des droits des peuples autochtones.
فقد أفادت جمهورية الكونغو، على سبيل المثال، بأن مبادئ الإعلان الأساسية مدرجة في قانونها رقم 5-2011 بشأن " تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية " ( " Promotion et protection des droits des populations autochtones " ).