"مبادرات أخرى من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nouvelles initiatives de
• d'autres initiatives de
• de nouvelles initiatives

Adopte les nouvelles initiatives de développement social jointes en annexe à la présente résolution.
تعتمد المقترحات المرفقة بهذا القرار الداعية إلى اتخاذ مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية.

Adopte les propositions de nouvelles initiatives de développement social jointes en annexe à la présente résolution.
تعتمد المقترحات المرفقة بهذا القرار الداعية إلى اتخاذ مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية.

S-24/2. nouvelles initiatives de développement social
دإ - 24/2 - مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

nouvelles initiatives de développement social
مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

La nomination du Sénateur George Mitchell comme envoyé pour le Moyen-Orient est un signe prometteur : sa première visite dans la région a en effet été un succès et elle devrait être suivie d'autres initiatives de cette nature.
ومن الأمارات الواعدة، في هذا الصدد، تعيين السناتور جورج ميتشل مبعوثا للشرق الأوسط، وقد اتسمت زيارته الأولى للمنطقة بالنجاح، ومن الواجب أن تعقب هذه الزيارة مبادرات أخرى من هذا القبيل.

S-24/2 nouvelles initiatives de développement social
دإ-24/2 مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

S-24/2 nouvelles initiatives de développement social.
دإ24-/2 مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

S-24/2 nouvelles initiatives de développement social
دإ24-/2 مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

Nous jugeons opportunes des sources de financement innovantes, comme la taxe aérienne de la Facilité internationale d'achat de médicaments, et nous espérons que d'autres initiatives de ce genre seront mises en place.
ونرحب بالمصادر المبتكرة للتمويل، مثل المرفق الدولي لشراء الأدوية والرسوم المفروضة على شركات الطيران؛ ونتطلع إلى مبادرات أخرى من هذا القبيل.

5. Se félicite de l'initiative prise par la Commission internationale de juristes d'organiser un deuxième séminaire d'experts, y compris militaires, sur la question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires, et encourage d'autres initiatives de ce genre;
5- ترحب بالمبادرة التي اتخذتها لجنة الحقوقيين الدولية بتنظيم حلقة دراسة ثانية للخبراء بمن فيهم الخبراء العسكريون بشأن مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية، وتشجع على اتخاذ مبادرات أخرى من هذا القبيل؛

Lors des élections de février 2002, l'Ordre du jour a été actualisé avec la participation d'autres groupes et organisations, ce qui a lancé un processus de négociation avec les candidats à la présidence des 13 partis inscrits et un processus de reddition de comptes auxquels ont été incorporées d'autres initiatives de différents secteurs féminins tendant à promouvoir des programmes d'action spécifiques.
وفيما يتصل بانتخابات شباط/فبراير 2002، استُكمل جدول الأعمال بمشاركة منظمات وجماعات أخرى، مما ولّد عملية تفاوض مع مرشحي الرئاسة في الـ 13 حزبا المسجلة وتقديم كشف حساب. وقد شملت هذه العملية مبادرات أخرى من قطاعات نسائية مختلفة، تهدف إلى وضع جداول أعمال أو مناهج عمل محددة.