| Ces engagements reflètent les objectifs du PNUD présentés dans les Initiatives pour le changement. | UN | وتعكس تلك اﻷهداف أهداف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الموجزة في مبادرات من أجل التغيير. |
| 95/22 L'avenir du Programme des Nations Unies pour le développement : Initiatives pour le changement 35 | UN | مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مبادرات من أجل التغيير |
| L'avenir du Programme des Nations Unies pour le développement : Initiatives pour le changement | UN | مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مبادرات من أجل التغيير |
| 95/22 L'avenir du Programme des Nations Unies pour le développement : Initiatives pour le changement 114 | UN | مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مبادرات من أجل التغيير |
| Ces engagements reflètent les objectifs du PNUD présentés dans les Initiatives pour le changement. | UN | وتعكس تلك اﻷهداف أهداف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الموجزة في مبادرات من أجل التغيير. |
| II. Initiatives pour le changement : LANCEMENT DU DEUXIÈME CYCLE 1996-1997 10 - 15 7 | UN | ثانيا - مبادرات من أجل التغيير: بدء الجولة الثانية ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| II. Initiatives pour le changement : LANCEMENT DU DEUXIÈME CYCLE | UN | ثانيا - مبادرات من أجل التغيير: بدء الجولة الثانية ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| 52. Des efforts importants seront entrepris aux niveaux national et régional pour mettre en oeuvre les Initiatives pour le changement. | UN | ٥٢ - سيجري على الصعيدين القطري والاقليمي الاضطلاع بقدر وافر من اﻷعمال من أجل تنفيذ مبادرات من أجل التغيير. |
| — Initiatives pour le changement : suivi de la décision 95/22 | UN | - مبادرات من أجل التغيير: متابعة للمقرر ٩٥/٢٢ |
| Point 2. Initiatives pour le changement : Suite donnée à la décision 95/22 | UN | البند ٢ - مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢ |
| - Initiatives pour le changement : Suite donnée à la décision 95/22 du Conseil d'administration | UN | - مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢ |
| 95/22. L'avenir du Programme des Nations Unies pour le développement : Initiatives pour le changement | UN | ٩٥/٢٢ - مستقبـل برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻹنمائـي: مبادرات من أجل التغيير |
| Point 2. Initiatives pour le changement : Suite donnée à la décision 95/22 | UN | البند ٢ - مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢ |
| - Initiatives pour le changement : Suite donnée à la décision 95/22 du Conseil d'administration | UN | - مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢ |
| — Initiatives pour le changement : suivi de la décision 95/22 | UN | - مبادرات من أجل التغيير: متابعة للمقرر ٩٥/٢٢ |
| Point 2. Initiatives pour le changement : suite donnée à la décision 95/22 | UN | البند ٢ - مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢ |
| — Initiatives pour le changement : suite donnée à la décision 95/22 du Conseil d'administration | UN | - مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢ |
| En fait, comme l'Administrateur l'a expliqué, son exposé officiel avait déjà été publié dans le document intitulé " Initiatives pour le changement " (DP/94/39). | UN | وأوضح أن بيانه الرسمي يرد في الوثيقة DP/94/39 المعنونة " مبادرات من أجل التغيير " . |
| 38. Dans son rapport sur les " Initiatives pour le changement " , l'Administrateur a cherché à puiser dans plusieurs idées et questions qui s'imposent actuellement de plus en plus, de quoi recentrer la mission et l'action du PNUD. | UN | ٣٨ - ان اﻷمر الذي سعى إليه مدير البرنامج في الوثيقة " مبادرات من أجل التغيير " هو تشكيل عدة مفاهيم وقضايا ناشئة في مهمة وتركيز أوضح للمنظمة. |
| 1. Félicite l'Administrateur de son rapport intitulé " Initiatives pour le changement " (DP/1994/39) et accueille avec satisfaction les initiatives qui y sont proposées; | UN | ١ - يشيد بمدير البرنامج لتقريره المعنون " مبادرات من أجل التغيير " (DP/l994/39) ويرحب بالمبادرات المقترحة فيه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 