"مبارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• match
• partie
• jeu
• combat
• tournoi

Non, et elle sait pas non plus que quand j'étais étudiant, j'ai couru nu sur le terrain du match de foot Michigan/Ohio.
لا. وهي أيضا لا تعلم , أنني قبل التخرج ركضت عاريا في مبارة كرة القدم بين ميتشيجان وأوهايو

Ça te dirait un ennuyeux musée, moi je raterai le match des Lakers ?
ماذا عن أخذي إلى بعض المتاحف مملة حتي يفوتني مبارة الليكرز؟

Je sais que tu traverses un moment difficile, mais t'as un match ce soir, et le basket te fait toujours te sentir mieux.
أعرف أنك تمر بوقت عصيب لكن أنت عندك مبارة الليلة و كرة السلة دائماً ما تجعلك تشعر بتحسن

Tout d'abord, je tiens à vous remercier d'être venus malgré le match.
‫قبل أيّ شيء، ‫أودّ أن أشكركم جميعًا على الحضور اليوم ‫رغم مبارة كرة القدم.

Si seulement on m'avait dit qu'il y avait une partie de tennis! Je ne savais pas.
كنت أتمني بأن يخبرني شخص ما إذا كان من المفترض إقامة مبارة للتنس , أنا لم أعرف فحسب

Tu viens au match de lutte, ce soir?
أستأتي لمشاهدة مبارة المصارعة هذا المساء؟

C'est la même chose que quand tu l'as emmené au match des Dodgers et que tu lui a acheté une casquette des Dodgers.
انه ذات الشيئ مثل يوم اخذته الى مبارة دودجرز واحضرته مع قبعة دودجرز

J'ai du suivre Gretchen ici aujourd'hui, uniquement pour voir sa mère la persécuter durant un match de tennis.
كان علي أن أتبع جريتشن إلى هنا اليوم، فقط لكي اشهد على أمها وهي تتذمر منها خلال مبارة لكرة المضرب

J'ai un gros match demain. Sur ce, bonne nuit.
على أية حال , مبارة كبيرة يوم الغد , طابت ليلتكم

Quand on était jeunes, après le match, on se contentait de quartiers d'orange. Dieu merci, toi aussi.
حينما كنَّا صغاراً، حضينا بقطع من البرتقال بعد كل مبارة.

Je suis venu voir un match des Clippers une fois.
ذهبت إلى "لوس أنجلوس" لمشاهدة مبارة لفريق الـ..

Oh, je peux faire semblant d'être attentif. J'ai regardé un match de football pendant toute la discussion.
.يمكنني أن أصطنع اللطف لقد كنت أشاهد مبارة كرة قدم طوال فترة دردشتنا

Ne vas pas dans la chambre des enfants regarder un match de basket.
لا تذهب إلى غرفة الأطفال وتشاهد مبارة كرة السلة

Quoi, vous pensez que je suis le premier gars à avoir viré son père devant un stade rempli et pendant un match de baseball ?
ماذا تعقتدون بأني أول شخصٍ يطرد والده؟ أمامَ حشدٍ من مبارة البيسبول؟ ..

Il y a moins de 2 heures, un meurtre s'est produit durant un match de basketball du lycée local, devant 200 témoins.
أقــل من ساعتين، جريمة قـتل وقعت خلال مبارة محليـة مدرسيـة لكرة سلة، أمــام مئتي شــاهد.

Je peux dire adieu à mon match.
هناك مبارة لي بعد الظهر يجب أن اذهب قبل ذلك.

! Non, Non, ce n'est pas qu'un match ok ?
لا لا لا لا هذه ليست مجرد مبارة

J'ai eu vent comme quoi quelqu'un essayait de refourger des tickets pour le match des Dodgers ce soir.
سمعت اشاعة ان شخص يحاول ان يبيع تذاكر من اجل ليلة مبارة المحتالين

Maman veut que quelqu'un l'accompagne à ma partie de soccer.
حسنٌ، أمي تريد أن يصطحبنا شخصٌ ما إلى مبارة كرة القدم

Après l'arrivée des leaders latino-américains, vous avez ce jeu de tennis "amical" avec le président brésilien.
بعدما يصل قادة أمريكا اللاتينية، لديك مبارة ودية بلعبة التنس مع الرئيس البرازيلي.

Joe Louis a remporté le combat le plus dur de sa carrière.
جو لويس كان المنتصر فى اشرس مبارة فى حياتة

Peut-être. Il y était tous les jours et à chaque tournoi d'équipe.
ربما كان هناك كل يوم و في كل مبارة للفريق