"مباركة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bénédiction
• bénie
• béni
• bénir
• bénies
• bénis
• Bénissez
• M'
• la chance

C'est une bénédiction. Et en parlant de bénédiction, - j'ai entendu parler d'un nouveau bébé.
هذه مباركة, و بمناسبة التحدث عن المباركات سمعت أنه سيكون هناك طفلاً

L'Érythrée sait également que le Gouvernement éthiopien a entrepris une campagne orchestrée afin de solliciter la bénédiction de la communauté internationale pour déclencher la guerre qu'il prépare.
وتعلم إريتريا أن الحكومة اﻹثيوبية تشارك في حملة منسقة ترمي إلى التماس مباركة دولية للحرب التي تعتزم إثيوبيا شنها.

La tâche d'un pacificateur est ardue mais bénie.
إن مهمة صانع السلام مهمة شاقة ولكنها مباركة.

J'ai également été bénie avec la possibilité de changer de route, parce que ma voiture M'appartient, et je l'emmène là où je veux aller.
أنا أيضا مباركة لأني قادرة على تغيير شؤون الغير لأن رأيي يخصني و أقوله متى أريد

Que le voyage qu'elle va entreprendre soit béni ainsi que sa future union.
.من السفر و هي على وشك أن تباشر رحلة مباركة المجتمع الذي أتت إليه

Je voulais bénir notre union, selon les anciennes croyances.
كنت أحاول مباركة , زواجنا كما موجود فى التعاليم القديمة

Mais si vous restez à la maison à prendre un bain, si vous prenez 5 secondes bénies pour vous-même, vous redevenez une mauvaise mère.
ولكنّك إذا آثرتِ البقاء في المنزل وأخذتِ حماماً وأخذتِ خمس ثوان مباركة مع نفسك، إذن، ستغدين مرّة أخرى أمٌ سيئة.

Bien entendu, cette bénédiction donnée par le Secrétaire général ne saurait engager, loin s'en faut, ni l'Organisation, ni les États Membres qui la composent.
وبالطبع، فإن مباركة الأمين العام لا يمكنها أن تلزم المنظمة أو الدول الأعضاء بها.

Généralement, le couple recherchera la bénédiction des parents ou des tuteurs avant le mariage.
في معظم الحالات، سيسعى الخطيبان إلى الحصول على مباركة والدي أو وصي كل منهما قبل أن تكتمل شروط الزواج.

Est-ce le pasteur qui a donné à son assemblée une... bénédiction particulière ?
هل هذا هو القديس الذي منح جماعته المتدينة مباركة خاصة ؟

Si tu l'épouses, ce sera sans ma bénédiction.
.إن تزوجت هذا الرجل فستتزوجينه دون مباركة منّي

Tu dois emmener ta sœur recevoir une vraie bénédiction.
أنت بحاجة إلى أن تأخذ أختك لتأخذ مباركة فعلية

Selon le père Mike les chefs se coupaient et ils marquaient les disciples de leur sang comme une bénédiction.
وبعدها يضعون علامة على أتباعهم وكأنها مباركة يا له من أمر ساحر

Vous etes bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
مباركة أنت بين النساء ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح

Que ne suis-je pas mort une heure avant cet événement, j'aurais eu une vie bénie.
لو أنني مت ساعة قبل الآن لقلت انني عشت حياة مباركة

Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et béni est le fruit de vos entrailles, Jésus.
أنتِ مباركة من بين النساء ومبارك الرحم الذي أنجب اليسوع

Mais tu as été bénie par un nom exotique et maintenant tu as besoin d'être la première et principale autorité à propos des problèmes du Tiers-monde, ici, en Iowa.
لكنك كنتِ مباركة بإسم غريب والآن أنت المرجع الأول والأعلى حول قضايا العالم الثالث هنا في أيوا

Les enfants sont des cadeaux de dieu, et je suis doublement béni.
الأطفال هم مباركة من الإله وأنا قد بوركت بشكل مضاعف

Il faut bénir nos proches, nos amis, notre équipe.
نحن نطلب منك مباركة عائلتنا وأصدقائنا وفريقنا

Assurons-nous que les maisons de campagne vers lesquelles le soldat rentrera soient bénies d'une prospérité modeste mais solide, bien surveillée et protégée contre la malchance, et que les Britanniques restent libres de planifier leur vie et celle de leurs proches
دعونا نصمن أن الأكواخ تتمنى للمحارب عودة مباركة برخاء متواضعة ولكنها صلبة

D'accord? Vous êtes également clairement bénis avec une jambe creuse.
حسناً , من الواضح أيضاً أنكِ مباركة بساق جوفاء

Bénissez ces femmes.
مباركة بين النساء.

J'ai la chance d'avoir un mari qui M'est très attaché, et c'est réciproque, mais je veux vivre ma propre vie, et je n'arrive pas à me réconcilier avec mon passé.
السيد دوغلاس , أنا مباركة بزوج , الذي يهتم بعمق إلي