ويكيبيديا

    "مبارك أحمد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Mubarak Ahmad
        
    Le docteur Mubarak Ahmad a été précédemment arrêté et libéré à plusieurs occasions. UN وقد سبق أن احتجز الدكتور مبارك أحمد وأفرج عنه مرات عديدة.
    Le Gouvernement estime que la détention du docteur Mubarak Ahmad est légitime. UN وتقول الحكومة إن احتجاز الدكتور مبارك أحمد يتفق مع القانون.
    Mahmoud Mubarak Ahmad aurait été accusé d'appartenir à une organisation secrète; vers la fin de 1995, un tribunal indéterminé aurait ordonné sa libération. UN وقيل إن محمود مبارك أحمد متهم بالانتماء إلى منظمة سرية؛ وجاء في البلاغ أن محكمة غير محدد اسمها أمرت بإطلاق سراحه قرب نهاية عام 1995.
    Selon le Gouvernement, le docteur Mubarak Ahmad a été précédemment accusé en liaison avec l'affaire pénale No 1006/95/2ème commissariat de quartier de Sohag. UN ووفقا لقول الحكومة، فقد سبق أن أدين الدكتور مبارك أحمد في القضية الجنائية رقم 1006/95/دائرة سوهاج الثانية.
    Concernant Mahmoud Mubarak Ahmad UN بشأن محمود مبارك أحمد
    6. Selon la source, nul n'a été informé de l'arrestation de M. Mubarak Ahmad avant le 14 juillet 1995, lorsque sa famille a appris qu'il était détenu dans la prison d'Istiqbal Tora. UN 6- ويقول المصدر إن أحداً لم يعلم بالقبض على السيد مبارك أحمد حتى 14 تموز/يوليه 1995 عندما علمت أسرته أنه محتجز في استقبال طرة.
    9. Le Groupe de travail considère que Mahmoud Mubarak Ahmad est détenu depuis quatre ans sans mandat d'arrêt ou décision d'un organe investi par l'autorité publique justifiant sa privation de libierté. UN 9- ويعتبر الفريق العامل أن محمود مبارك أحمد ظل محتجزاً لأربع سنوات دون أمر بالقبض عليه أو قرار من هيئة تتمتع بسلطة عامة تبرر حرمانه من الحرية.
    11. En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Mahmoud Mubarak Ahmad et de la rendre conforme aux dispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel l'Égypte est partie. UN 11- وبالتالي، يرجو الفريق العامل من الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح وضع السيد محمود مبارك أحمد وتوفيقه مع أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ومصر طرف فيه.
    29. En réponse à l'avis No 15/1999 du Groupe de travail (Mahmoud Mubarak Ahmad), le Gouvernement égyptien indique que M. Mubarak Ahmad, médecin du gouvernorat de Sohag, est membre d'une organisation terroriste. UN 29- وردا على رأي الفريق رقم 15/1999 (محمود مبارك أحمد)، ذكرت حكومة مصر أن السيد مبارك أحمد، وهو طبيب بمحافظة سوهاج، عضو في منظمة إرهابية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد