"مبارك الورزازي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Embarek Warzazi

Neuvième et rapport final sur l'évolution de la situation concernant l'élimination des pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes établi par le Rapporteur spécial, Mme Halima Embarek Warzazi
التقرير التاسع والنهائي عن تطور الحالة فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الذي أعدته السيدة حليمة مبارك الورزازي

Septième rapport sur l'évolution de la situation concernant l'élimination des pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes, présenté par le Rapporteur spécial, Mme Halima Embarek Warzazi, conformément à la résolution 2002/26 de la Sous-Commission
التقرير السابع عن تطور الحالة فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة الذي أعدته السيدة حليمة مبارك الورزازي عملا بقرار اللجنة الفرعية 2002/26

30. À la 8e séance du Comité, le 12 août, M. Chen a présenté le projet de texte A/HRC/AC/7/L.2, qui avait pour auteurs M. Shiqiu Chen, Mme Chinsung Chung, M. Latif Hüseynov, M. Dheerujlall Seetulsingh et Mme Halima Embarek Warzazi.
30- في الجلسة الثامنة المعقودة في 12 آب/أغسطس، عرض السيد تشين مشروع النص A/HRC/AC/7/L.2 الذي قدمه كل من السيد شيكيو تشين، والسيدة تشينسونغ تشونغ، والسيد لطيف حُسينوف، والسيد ديروجلال سيتولسينغ، والسيدة حليمة مبارك الورزازي.

3. À sa sixième session, le Comité consultatif a créé un groupe de rédaction chargé d'examiner la question des droits de l'homme et de la solidarité internationale, composé de Chen Shiqiu (Président-Rapporteur), Chung Chinsung, Miguel d'Escoto Brockman, Latif Hüseynov, Dheeraj Seetulsingh et Halima Embarek Warzazi.
3- وأنشأت اللجنة الاستشارية في دورتها السادسة فريق صياغة لتناول مسألة حقوق الإنسان والتضامن الدولي يتألف من تشين شيكيو (رئيساً/مقرراً) وتشونغ تشينسونغ وميغيل ديسكوتو بروكمان ولطيف حسينوف ودهيراج سيتولسينغ وحليمة مبارك الورزازي.

Halima Embarek Warzazi (Maroc)
حليمة مبارك الورزازي (المغرب)

me Halima Embarek Warzazi a été élue Présidente, M. José Antonio Bengoa Cabello, Mme Purificacion V. Quisumbing et M. Jean Ziegler ont été élus Vice-Présidents et M. Latif Hüseynov a été nommé Rapporteur pour les troisième et quatrième sessions.
عقدت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، المنشأة عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، دورتها الثالثة في الفترة من 3 إلى 7 آب/أغسطس 2009 (A/HRC/AC/3/2)، وانتخبت حليمة مبارك الورزازي رئيسة، وخوسيه أنطونيو بينغوا كابيُّو وبوريفيكاسيون ف. كيسومبينغ وجون زيغلر نواباً للرئيسة، ولطيف حُسينوف مقرراً لدورتيها الثالثة والرابعة.