"مبالغ أعلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montants alloués
• baisse de
• montant supérieur
• baisse des
• la hausse

Tableau 3. Corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la baisse de montants alloués
الجدول 3- تصويبات الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Deuxième 5. Révision à la baisse de montants alloués
5- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

En ce qui concerne les réclamations restantes du tableau 2, la différence entre le montant supérieur et le montant inférieur de la catégorie A dépasse le montant alloué dans l'autre catégorie de réclamations.
أما فيما يتعلق ببقية المطالبات الواردة في الجدول 2، فإن الفرق الناتج عن التصويب من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى في الفئة ألف هو أكبر من مبلغ التعويض المدفوع بشأن المطالبة المندرجة في الفئة الأخرى من فئات المطالبات.

Tableau 2. Corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la baisse des montants alloués
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Tableau 5. Corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la baisse de montants alloués
الجدول 5- التصويبات على الفئة ألف: الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

6. Révision à la hausse de montants alloués
6- الانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى

5. Révision à la baisse de montants alloués
5- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Tableau 5. Corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la baisse de montants alloués
الجدول 5- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

2. Les corrections recommandées dans la catégorie < < A > > concernent les cas suivants: réclamations présentées en double; rétablissement d'une réclamation auparavant considérée comme présentée en double; révision à la baisse de montants alloués.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة؛ والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

Sri Lanka Sixième 3. Révision à la baisse de montants alloués
3- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Tableau 3. Corrections concernant la catégorie < < A > > : révision à la baisse de montants alloués
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Le montant est également révisé à la hausse lorsque des réclamations qui avaient donné lieu au paiement d'une indemnité correspondant au montant supérieur individuel ou familial de la catégorie A ont été précédemment révisées à la baisse en raison de réclamations déposées par les requérants dans une autre catégorie.
كما ينشأ وجوب تصويب التعويضات برفعها من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى عندما تكون المطالبات التي دُفع بشأنها أو تَقَرَّرَ دفع المبلغ الأعلى لتعويض المطالبات الفردية أو العائلية في الفئة ألف قد صوِّبت سابقاً بخفضها إلى المبلغ الأدنى استناداً إلى مطالبات قدمها أصحابها في فئة مطالبات أخرى.

2. Révision à la baisse des montants alloués
2- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

République de Serbie 6. Révision du montant à la hausse
تصويب المطالبات من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى