| Tableau 8 montants réclamés concernant les gisements de pétrole du nord | UN | الجدول 8 - مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الشمالية |
| Tableau 12 montants réclamés au titre de la cité Ahmadi | UN | الجدول 12 - مبالغ المطالبة المتعلقة بمحافظة الأحمدي |
| Tableau 8. montants réclamés concernant les gisements de pétrole du nord | UN | الجدول 8 - مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الشمالية |
| Elle réduisait le montant total réclamé au titre de la perte de biens corporels, mais essayait d'augmenter les montants réclamés au titre des pertes liées aux contrats et des intérêts. | UN | ومع أن الشركة خفضت مبلغ المطالبة الإجمالي عن الخسائر في الممتلكات الملموسة، فقد عمدت إلى زيادة مبالغ المطالبة عن خسائر العقود والفائدة. |
| C. Montants correspondant aux réclamations de la catégorie " A " | UN | جيم - مبالغ المطالبة من الفئة " ألف " |
| 147. Kyudenko a également présenté plusieurs documents non traduits et une liste de colisage qui ne concordent ni les uns ni les autres avec les montants réclamés. | UN | 147- وقدمت كيودينكو أيضاً وثائق أخرى غير مترجمة وقائمة تغليف لا يمكن أن يتواءم أي منها مع مبالغ المطالبة. |
| 6. montants réclamés concernant les gisements de pétrole de l'ouest 221 | UN | 6- مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الغربية 239 |
| 8. montants réclamés concernant les gisements de pétrole du nord 224 | UN | 8- مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الشمالية 242 |
| 10. montants réclamés concernant les gisements de pétrole de Wafra 228 | UN | 10- مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول نفط الوفرة 246 |
| 12. montants réclamés au titre de la cité Ahmadi233 | UN | 12- مبالغ المطالبة المتعلقة بمحافظة الأحمدى 252 |
| 14. montants réclamés au titre des parcs à réservoirs nord et sud 236 | UN | 14- مبالغ المطالبة المتعلقة بمناطق صهاريج التخزين الشمالية والجنوبية 256 |
| 16. montants réclamés pour les installations maritimes 239 | UN | 16- مبالغ المطالبة المتعلقة بالمرافق البحرية 260 |
| 18. montants réclamés concernant Ras-Al-Zoor/le chantier du Sud 244 | UN | 18- مبالغ المطالبة المتعلقة بمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور 264 |
| 20. montants réclamés pour les projets en construction/à l'étude 248 | UN | 20- مبالغ المطالبة المتعلقة بالمشاريع قيد الإنشاء/الدراسة 269 |
| 22. montants réclamés au titre des dépenses relatives à la maîtrise des éruptions de puits et des autres biens corporels 251 | UN | 22- مبالغ المطالبة المتعلقة بتكاليف مكافحة حرائق الآبار والأصول المادية الأخرى 272 |
| 34. montants réclamés au titre des dépenses extraordinaires 297 | UN | 34- مبالغ المطالبة بالنفقات الاستثنائية 319 |
| Tableau 10 montants réclamés concernant les gisements | UN | الجدول 10 - مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول نفط الوفرة |
| Tableau 14 montants réclamés au titre des parcs à réservoirs nord et sud | UN | الجدول 14- مبالغ المطالبة المتعلقة بمناطق صهاريج التخزين الشمالية والجنوبية |
| Tableau 16 montants réclamés pour les installations maritimes | UN | الجدول 16- مبالغ المطالبة المتعلقة بالمرافق البحرية |
| C. Montants correspondant aux réclamations de la catégorie " A " | UN | جيم - مبالغ المطالبة من الفئة " ألف " |
| C. Montants correspondant aux réclamations de la catégorie " A " 9 11 | UN | مبالغ المطالبة من الفئة " ألف " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 