| Consultations officieuses, sous la conduite de M. Felix Mbayu (Cameroun), sur toutes les questions restant en suspens à l'ordre du jour de la reprise de la session de fond qui se tiendra le 18 octobre | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية تحت رئاسة سعادة السيد فيليكس مبايو (الكاميرون) بشأن جميع المسائل المعلقة التي ستُعرض على دورة المجلس الموضوعية المستأنفة، المقرر عقدها في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| 4. À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de résolution au nom du Vice-Président. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها، عرض السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) مشروع القرار نيابة عن نائب رئيس المجلس. |
| 8. À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de résolution au nom du Vice-Président. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، عرض السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) مشروع القرار، نيابة عن رئيس المجلس. |
| À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de décision au nom du Vice-Président. | UN | 15 - وفي الجلسة نفسها، عرض فيليكس مبايو (الكاميرون) مشروع المقرر بالنيابة عن نائب الرئيس. |
| À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de résolution au nom du Vice-Président. | UN | 103- وفي الجلسة نفسها، عرض فيليكس مبايو (الكاميرون) مشروع القرار نيابة عن نائب الرئيس. |
| 4. À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de résolution au nom du Vice-Président. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها، عرض السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) مشروع القرار نيابة عن نائب رئيس المجلس. |
| 8. À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de résolution au nom du Vice-Président. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، عرض السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) مشروع القرار، نيابة عن رئيس المجلس. |
| À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de décision au nom du Vice-Président. | UN | 15 - وفي الجلسة نفسها، عرض فيليكس مبايو (الكاميرون) مشروع المقرر بالنيابة عن نائب الرئيس. |
| À la même séance, M. Félix Mbayu (Cameroun) a présenté le projet de résolution au nom du Vice-Président. | UN | 83 - وفي الجلسة نفسها، عرض فيليكس مبايو (الكاميرون) مشروع القرار نيابة عن نائب الرئيس. |
| M. Mbayu (Cameroun) dit que sa délégation souhaitait s'associer aux auteurs du projet de résolution. | UN | 45 - السيد مبايو (الكاميرون): قال إن وفد بلده كان يرغب في الانضمام إلى البلدان المقدمة لمشروع القرار. |
| Vice-Président : M. Félix Mbayu (Cameroun) | UN | نائب الرئيس: السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) |
| Vice-Président : M. Félix Mbayu (Cameroun) | UN | نائب الرئيس: السيد فيليكس مبايو (الكاميرون) |
| Vice-Président : M. Félix Mbayu (Cameroun) | UN | نائب الرئيس: السيد فيليكس مبايو (الكاميرون) |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Felix Mbayu (Cameroun), fait rapport sur les résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/56/L.27 et modifie le projet oralement. | UN | أبلغ نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.27 وقام بتعديل القرار شفويا. |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Felix Mbayu (Cameroun), répond à une question du représentant de États-Unis. | UN | رد نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، على سؤال طرحه ممثل الولايات المتحدة. |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Felix Mbayu (Cameroun), fait rapport sur les résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/56/L.42. | UN | أبلغ السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، نائب رئيس اللجنة الثانية، اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.42. |
| Président : M. Mbayu (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد مبايو (الكاميرون) |
| Facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), au titre du point 51 de l'ordre du jour (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement) | UN | الميسِّر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) |
| Facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), au titre du point 51 de l'ordre du jour (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement) | UN | الميسِّر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) |
| Facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), au titre du point 51 de l'ordre du jour (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement) | UN | الميسِّر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 