"مبتدئون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• auxiliaires
• stagiaires

(D) = Personnel détaché sans prise en charge et administrateurs auxiliaires.
دال = قروض لا تسترد وموظفون مبتدئون من الفئة الفنية.

Des administrateurs auxiliaires francophones sont actuellement au service du Département des affaires politiques, leur traitement étant financé par l'OIF dans le cadre de son programme intitulé < < Jeunes experts francophones > > .
ويعمل حاليا في إدارة الشؤون السياسية موظفون مبتدئون من الفئة الفنية ناطقون بالفرنسية، تتولى المنظمة الدولية للفرانكوفونية تمويلهم من خلال برامجها.

Les fonctions correspondant aux deux nouveaux postes d'administrateurs (catégorie P) n'accroissent pas le volume des services de secrétariat actuel car ces services étaient précédemment assurés par des administrateurs auxiliaires et un membre du personnel chargé des projets.
لن تؤدي مهام الوظيفتين الجديدتين في الفئة الفنية إلى زيادة المستوى الحالي لخدمة الأمانة نظراً لأن هذه المهام كان يقدمها في السابق موظفون فنيون مبتدئون وموظف مشاريع.

Administrateurs auxiliaires
موظفون فنيون مبتدئون

73. En réponse aux observations formulées par le représentant du Nicaragua, M. Halliday déclare qu'il n'y a pas d'administrateurs auxiliaires au Secrétariat même si celui-ci a effectivement recours à l'occasion à des experts associés.
٧٣ - وردا على ما أبداه ممثل نيكاراغوا، قال المدير العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية إنه لا يوجد موظفون مهنيون مبتدئون في اﻷمانة، رغم أنها تستخدم خبراء منتسبين من وقت ﻵخر.

Il a également été informé que les 18 gouvernements participant au Programme d'experts associés avaient affecté des experts associés (administrateurs auxiliaires) au Haut-Commissariat.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن 18 حكومة مشاركة في برنامج الخبراء المعاونين قدمت خبراء للمكتب (موظفون فنيون مبتدئون).

Autres (administrateurs nationaux/administrateurs auxiliaires, experts associés, stagiaires, volontaires, etc.)
آخرون: (موظفون فنيون مبتدئون/خبراء معاونون/متطوّعون) المتدرّبون المتعاقدون الخارجيون

Autres (administrateurs auxiliaires, experts associés, stagiaires, volontaires, etc.)
آخرون: (موظفون فنيون مبتدئون/خبراء معاونون: متدرّبون، متطوّعون، إلخ)

e) les administrateurs auxiliaires (JPO).
(ﻫ) وموظفون فنيون مبتدئون.

Médiathèque de droit international des Nations Unies : Appel de fonds urgent pour des experts associés (administrateurs auxiliaires)
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل من أجل التبرع لتوظيف خبراء معاونين (موظفون مبتدئون من الفئة الفنية)

Avis Médiathèque de droit international des Nations Unies : Appel de fonds urgent pour des experts associés (administrateurs auxiliaires)
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل من أجل التبرع لتوظيف خبراء معاونين (موظفون مبتدئون من الفئة الفنية)