| L'Institut accueille aussi des administrateurs auxiliaires. | UN | ويستضيف المعهد أيضاً موظّفين مبتدئين من الفئة الفنية. |
| * Dont 110 administrateurs auxiliaires. | UN | * منهم 110 موظفين مبتدئين من الفئة الفنية |
| 172. A la fin de juillet 2006, on comptait 104 administrateurs auxiliaires travaillant pour le HCR et au moins 14 administrateurs supplémentaires ont été recrutés pour prendre leurs fonctions d'ici à la fin de l'année. | UN | 172- في نهاية تموز/يوليه 2006، كان هناك 104 موظفين مبتدئين من الفئة الفنية يعملون لدى المفوضية، وكانت الإجراءات جارية لتعيين 14 موظفاً آخر منهم على الأقل ليتسلموا مهامهم قبل نهاية العام. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement belge) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (ممول من حكومة بلجيكا) أ-ج-4 |
| À mesure que ses activités monteront en puissance, le Centre pourra également envisager de créer des postes d'administrateur auxiliaire. | UN | ومع اتساع نطاق أنشطة المركز، يمكن أن ينظر أيضا في إمكانية إحداث وظائف لموظفين مبتدئين من الفئة الفنية. |
| En conséquence, même s'il est vrai que les administrateurs auxiliaires bénéficiaient d'engagements de la série 200 jusqu'au 30 juin 2009, leurs années d'activité en cette qualité ne seront pas retenues dans le décompte des cinq années de présence ininterrompue nécessaires pour pouvoir prétendre à la conversion de leur engagement en engagement continu. | UN | وبناء على ذلك، فحتى وإن درج الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية على الخدمة بموجب تعيينات المجموعات 200 حتى حزيران/يونيه 2009، فإن السنوات السابقة لخدمتهم كموظفين مبتدئين من الفئة الفنية لن تُعَد من ضمن مدة الخدمة المستمرة لبلوغ السنوات الخمس اللازمة لأهلية النظر في التحول إلى التعيين المستمر. |
| Fonds d'affectation spéciale à des fins particulières pour l'Accord entre le Gouvernement danois et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) concernant la fourniture d'administrateurs auxiliaires | UN | الصندوق الاستئماني للأغراض الخاصة باتفاق حكومة الدانمرك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية أ-ج-5 |
| Fonds d'affectation spéciale à des fins particulières pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement allemand) | UN | الصندوق الاستئماني للأغراض الخاصة بتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (ممول من حكومة ألمانيا) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement néerlandais) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (ممول من حكومة هولندا) أ-ج-7 |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement italien) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (ممول من حكومة إيطاليا) أ-ج-8 |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement français) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (ممول من حكومة فرنسا) أ-ج-11 |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement suédois) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (ممول من حكومة السويد) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement autrichien) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (بتمويل من حكومة النمسا). |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement belge) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (بتمويل من حكومة بلجيكا). |
| Fonds d'affectation spéciale à des fins particulières pour l'Accord entre le Gouvernement danois et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) concernant la fourniture d'administrateurs auxiliaires | UN | الصندوق الاستئماني للأغراض الخاصة باتفاق حكومة الدانمرك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية. أ-ج-6 |
| Fonds d'affectation spéciale à des fins particulières pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement allemand) A.C.7 | UN | الصندوق الاستئماني للأغراض الخاصة بتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (بتمويل من حكومة ألمانيا). |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement italien) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (بتمويل من حكومة إيطاليا). |
| 21. Le budget pour 2009 inclura en outre une demande de financement aux fins de la création de deux postes supplémentaires d'administrateur auxiliaire [Spécialiste des questions politiques (adjoint de 1re classe)] au sein de la Direction exécutive. | UN | 21 - وستشمل ميزانية عام 2009 أيضاً طلب تمويل لإنشاء وظيفتين لموظفين مبتدئين من الفئة الفنية (موظفان معاونان للشؤون السياسية) داخل المديرية التنفيذية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 