| Demain on peut y passer toute la journée si tu veux. À ta santé. Félicitations. | Open Subtitles | غداً , نستطيع أن نتناقش بهذا طوال اليوم إذا كنت تريد مبروك |
| Mais j'ai besoin de parler à ces gens. Félicitations Joseph. | Open Subtitles | ولكن علي التحدث لهؤلاء الناس جوزيف ، مبروك |
| C'est pas trop tôt ! Félicitations vous avez passer la première phase de votre évaluation. | Open Subtitles | الأن ، هذا أفضل ، مبروك لقد عبرت المرحلة الأولي من تقييمك |
| Félicitations, tu t'es surpassé, tu as réinventé la roue. | Open Subtitles | مبروك قد اثبتت نفسك لقد اعدت اختراع العجلة |
| Bravo pour ton futur mariage avec un élève de 4e. | Open Subtitles | مبروك لأنك ستتزوجين من فتى فى الصف الثامن |
| Félicitations pour le bébé. Il a bien choisi ses parents. | Open Subtitles | مبروك على المولود أنه محظوظ لإمتلاكه والدين مثلكم |
| Félicitations. Je voulais être le premier à le dire. | Open Subtitles | مبروك يا سيدي، أريد أن أكون أول من يهنئك |
| Félicitations ! Merci ! On s'arrange. | Open Subtitles | مبروك شكراً , شكراً ــ إنّه تنازُل واحد صغير ــ إنّه ليس صغير |
| D'accord, c'est la phrase la plus dramatique que j'ai jamais entendue. Félicitations. | Open Subtitles | هذه اكثر جمله دراميه سمعتها في حياتي , مبروك |
| Félicitations, tu as attrapé une gazelle affaiblie. | Open Subtitles | على هذا مبروك,لقد حظيت بغزال نهاية اسبوع قصدها ممارسة الجنس معها |
| Yun Chan Yeong, Lee Bo Na. Félicitations pour vos retrouvailles. | Open Subtitles | يون تشان يونغ ، لــــي بونا ألف مبروك على عودتكما معاً |
| Félicitations pour votre remariage, Représentante Lee. | Open Subtitles | مبروك زواجك الجديد مشرفة لـــي ولو مباركتي متأخرة بعض الشيء |
| Félicitations d'être l'animateur n°1 d'une petite émission mourrante. | Open Subtitles | مبروك لكونك المقدّم الأول للبرامج المحليّة في الإعلام الميّت |
| Hé bien, Félicitations d'arriver enfin à voir ces trucs. | Open Subtitles | حسناً، مبروك لأنك رأيت تلك الأشياء أخيراً. هي تأخرت لمدة 20 دقيقة، وكرئيس العمل، |
| Il m'a dit que tu as géré ce soir. Félicitations. | Open Subtitles | و لقد راسلنى و قال أنك أبدعت الليله مبروك |
| Ceci est un message pour Antoine Grier. Félicitations ! | Open Subtitles | هذه الرسالة موجهة لأنطوان جريج الف مبروك |
| Félicitations pour ce retour à la maison. | Open Subtitles | مبروك على العودة اللتي طال انتظارها للوطن |
| Félicitations, Marshall, on vit dans un appartement avec des épées sur le mur. | Open Subtitles | مبروك يا مارشال .. نحن نعيش في شقة بها سيوف معلقة على الحائط |
| Je pissais dehors quand j'ai appris. Félicitations ! | Open Subtitles | أنا ذاهب لأتبول بالخارج سمعت الأخبار, مبروك |
| Bravo pour hier soir. On dit que tu étais très bien. | Open Subtitles | مبروك على الليلة الماضية لقد سمعت أنك كنتِ عظيمة |
| Je voulais te féliciter mais le temps qu'on rentre à la maison, tu étais déjà endormie. | Open Subtitles | اهلا اردت ان اقول مبروك ولكن بوقت مااتينا للمنزل كنتي نائمه |
| Lors de cette visite, les gendarmes ont demandé à la famille Benaziza de se rendre au siège de la gendarmerie nationale située à Sidi Mabrouk à Constantine, ce qu'a fait M. Abdelkader Benaziza dés le lendemain. | UN | وفي أثناء هذه الزيارة، طلب رجال الدرك من أسرة بن عزيزة التوجه إلى مقر الدرك الوطني في سيدي مبروك بقسنطينة، وهو ما فعله السيد عبد القادر بن عزيزة في اليوم التالي. |
| - Quatre mois. - Mazel tov. Des enfants? | Open Subtitles | منذ أربعة شهور تقريباً مبروك , أي أطفال ؟ |
| Et tu es finaliste pour un Grammy, je te félicite! | Open Subtitles | و بالمناسبة مبروك ترشيحك لجائزة جرامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 