"مبكرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en avance
• plus tôt
• trop tôt
• si tôt
• d'avance
• tôt ce
• tôt pour

On doit être en avance. Attends. Je vais les chercher.
يبدوا أننا مبكرين , إنتظر هنا وسوف أحضره

Je t'avais dit que c'était impoli d'être en avance.
ارأيت ؟ لقد اخبرتك انها وقاحة لكي نأتي مبكرين

Yep. Nous étions en avance. Il a même eu un bureau.
مبكرين وصلنا نعم، طاولة على حصل قد بويد أن حتى

Je veux dire, dix minutes plus tôt, et on aurait pu le stopper de quitter sa maison.
أنا أعني 10 دقائق مبكرين ويمكننا أيقافه من أن يغادر منزله

Bob et vous pouvez partir plus tôt pour vous préparer.
لذا أنت وبوب بإمكانكما المغادره مبكرين قليلا لتتمكنان من الإستعداد

On est arrivés trop tôt. On vous tient au courant.
لقد ذهبنا مبكرين جدًا سنبقيكم على إطلاع بالمستجدات

Pervers ! Pourquoi on commence si tôt ? Nous passons au niveau supérieur... cibles en mouvement.
أيها المنحرف لما نبدأ مبكرين جداً؟ لقد حان الوقت ان ننتقل الى المستوى التالي

Je ne peux plus prendre d'altitude. On va effectuer notre descente avec deux heures d'avance.
الرافِعات، لم يَعُد بإستطاعتنا الإرتفاع، يبدو إننا سنُلاقي مصيرنا في (نيويورك) مبكرين بساعتين

Je vais faire grimper votre coucou à 1 000 pieds de plus, me caler sur un vent, et on arrivera cinq minutes en avance,
سآخذ هذه الطائرة فوق1000 قدم اخرى إمسك ذراعي وسنكون هناك مبكرين بخمس دقائق

Rien ne presse, nous sommes en avance.
شكراً، لا داعي للعجلة نحن مبكرين قليلاً

Désolée, nous sommes en avance.
سامحينا على القدوم مبكرين

Nous sommes en avance, cocher. Il n'y a personne.
نحن مبكرين ايها السائق لا يوجد احد هنا

Nous sommes juste trop en avance.
أتينا مبكرين فحسب

- Vous êtes en avance.
- ماذا حدث ؟ أنتما مبكرين 10 دقائق

En arrivant une demi-heure plus tôt, on aurait pu le sauver.
لو أننا كنا وصلنا مبكرين نصف ساعة ربما كنا قد إستطعنا أن ننقذه

C'était une bonne journée, on aurait dû faire ça plus tôt.
كان هذا يوماً ممتعاً ولكن كان يجب علينا أن نبدأ مبكرين

Il venait chercher un truc, il a été surpris quand ils sont rentrés plus tôt.
جاء يبحث عن شيء فوجئ عند عودتهم مبكرين

Je sais que c'est un peu plus tôt qu'on ne le souhaitait, mais...
اعرف بانكم مبكرين عن ما هو بالعادة لكن ...

Et après ta présentation, rentrons à la maison un jour plus tôt.
وبعد عرضك التقديمي نذهب لمنزل مبكرين.

Il est peut-être trop tôt. Restons.
ربما نحنُ مبكرين بعض الشيء، ربما علينا البقاء

Commençons-nous trop tôt pour vous ?
هل بدأنا مبكرين جدا ً بالنسبة لك ؟

Merci d'être venus si tôt.
صباح الخير. شكرا لكونكم اتيتم مبكرين

Oh, mon Dieu. Elles ont une minute d'avance.
رباه مبكرين بدقيقة

Ils commencent tôt ce soir.
لقد اتوا مبكرين الليله