| Elle s'est demandée si le montant de 0,9 million de dollars mentionné au paragraphe 14 du document DP/FPA/1999/11 couvrait le coût direct des achats et si la somme 1,8 million de dollars inscrite sous la rubrique des recettes du budget ordinaire correspondait à un montant net. | UN | وبالإشارة إلى الفقرة 14 من الوثيقة DP/FPA/1999/11، سألت ممثلة الوفد عما إذا كان مبلغ الـ 0.9 مليون دولار يغطي التكاليف المباشرة المقترنة بالمشتريات، وما إذا كان مبلغ الـ 1.8 مليون دولار المضاف إلى رصيد الإيرادات لميزانية الموارد العادية مبلغا صافيا. |
| Elle s'est demandée si le montant de 0,9 million de dollars mentionné au paragraphe 14 du document DP/FPA/1999/11 couvrait le coût direct des achats et si la somme 1,8 million de dollars inscrite sous la rubrique des recettes du budget ordinaire correspondait à un montant net. | UN | وباﻹشارة إلى الفقرة ١٤ من الوثيقة DP/FPA/1999/11، سألت ممثلة الوفد عما إذا كان مبلغ اﻟ ٠,٩ مليون دولار يغطي التكاليف المباشرة المقترنة بالمشتريات، وما إذا كان مبلغ اﻟ ١,٨ مليون دولار المضاف إلى رصيد اﻹيرادات لميزانية الموارد العادية مبلغا صافيا. |
| Comme indiqué dans la note 13 relative aux états financiers, les engagements au titre des prestations liées à l'assurance maladie après la cessation de service correspondent à un montant net calculé sur la base des coûts à la date de clôture des comptes après prise en considération des primes payées par les participants au régime d'assurance maladie. | UN | 102 - كما هو موضح في الملاحظة 13 على البيانات المالية، تمثل الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة مبلغا صافيا مستمدا من القيمة الحالية للالتزامات المستحقة التي تقابلها المساهمات الواردة من المشتركين في خطط التأمين. |
| Conformément à ce document, les budgets de l'exercice biennal 2008-2009 représentent des montants nets de 154 623 038 euros pour le budget ordinaire et 22 139 877 euros pour le budget opérationnel. | UN | وبما يتفق مع تلك الوثيقة، تمثل ميزانيتا فترة السنتين 2008-2009 مبلغا صافيا قدره 038 623 154 يورو في الميزانية العادية، ومبلغا صافيا قدره 877 139 22 يورو في الميزانية العملياتية. |
| Conformément à ce document, les budgets de l'exercice biennal 20102011 représentent des montants nets de 156 609 188 euros pour le budget ordinaire et de 22 187 677 euros pour le budget opérationnel. | UN | واتساقا مع تلك الوثيقة، تمثّل ميزانيتا فترة السنتين 2010-2011 مبلغا صافيا قدره 188 609 156 يورو في الميزانية العادية، ومبلغا صافيا قدره 677 187 22 يورو في الميزانية العملياتية. |
| Comme indiqué dans la note 11 relative aux états financiers, les engagements au titre des prestations liées à l'assurance maladie après la cessation de service correspondent à un montant net calculé sur la base des coûts à la date de clôture des comptes après prise en considération des primes payées par les participants au régime d'assurance maladie. | UN | 171 - مثلما تم كشفه في الملاحظة 11 على البيانات المالية فإن الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تمثل مبلغا صافيا مخصوما من القيمة الحالية للالتزام المستحق تقابله مساهمات المشاركين في خطة التأمين الصحي. |
| En conséquence, l'UNOPS a reçu un montant net de 6,4 millions de dollars et vu ses engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service augmenter de 10,9 millions de dollars, repris dans l'état financier de 2013. | UN | ونتيجة لذلك، تلقى المكتب مبلغا صافيا قدره 6.4 ملايين دولار وزادت التزاماته الخاصة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لتصل إلى مبلغ 10.9 ملايين دولار أدرج في البيان المالي لعام 2013. |
| Comme indiqué dans la note 14 relative aux états financiers, les engagements au titre des prestations liées à l'assurance maladie après la cessation de service correspondent à un montant net calculé sur la base des coûts à la date de clôture des comptes après prise en considération des primes payées par les participants au régime d'assurance maladie. | UN | 43 - مثلما تم كشفه في الملاحظة 11 على البيانات المالية فإن الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تمثل مبلغا صافيا مخصوما من القيمة الحالية للالتزام المستحق تقابله مساهمات المشتركين في خطة التأمين الصحي. |
| Conformément à ce document, les budgets de l'exercice biennal 20102011 représentent des montants nets de 156 609 188 euros pour le budget ordinaire et de 22 187 677 euros pour le budget opérationnel. | UN | وبما يتفق مع تلك الوثيقة، تمثّل ميزانيتا فترة السنتين 2010-2011 مبلغا صافيا قدره 188 609 156 يورو في الميزانية العادية، ومبلغا صافيا قدره 677 187 22 يورو في الميزانية العملياتية. |
| Conformément à ces documents, les budgets de l'exercice biennal 2004-2005 représentent des montants nets de 144 295 800 euros pour le budget ordinaire et 21 512 370 euros pour le budget opérationnel. | UN | ووفقا لتلك الوثيقة، تمثل ميزانيتا فترة السنتين 2004-2005 مبلغا صافيا قدره 800 295 144 يورو في الميزانية العادية ومبلغا صافيا قدره 370 512 21 يورو في الميزانية العملياتية. |
| À la suite de la décision du groupe d'experts indépendants sur le règlement des soldes interfonds dus, l'UNOPS a reçu du PNUD un montant net de 6,4 millions de dollars, qui a été comptabilisé dans les états financiers de 2013. | UN | ٩٠ - وتنفيذا لقرار الفريق المعني بتسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق التي طال أمدها، تلقى مكتب خدمات المشاريع من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبلغا صافيا قدره 6.4 ملايين دولار، أُدرج في البيانات المالية لعام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 