ويكيبيديا

    "مبلغ مجموعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • un montant total de
        
    • le montant total
        
    • un total
        
    • un montant de
        
    • au total
        
    • été versé
        
    • d'un montant total
        
    un montant total de 1,2 milliard de dollars du Brunéi avait déjà été affecté au plan de construction de logements en cours. UN وخُصص في إطار الخطة الحالية للنهوض بالسكن مبلغ مجموعه 1.2 مليار دولار بروني.
    un montant total de 356 200 dollars était prévu pour les frais de voyage du Président et des autres membres du Groupe. UN ومطلوب مبلغ مجموعه 200 356 دولار لسفر الرئيس وأعضاء الفريق الآخرين في مهام رسمية.
    un montant total de 365 200 dollars É.U. a donc été approuvé pour décaissement. UN ولذلك تمت الموافقة على صرف مبلغ مجموعه 200 365 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    le montant total demandé à ce titre (956 000 dollars) se répartit comme suit : UN ٥٦ - مطلوب مبلغ مجموعه ٠٠٠ ٩٥٦ دولار تحت هذا البند، لﻷغراض التالية:
    le montant total des décaissements s'élève à 11,9 millions de dollars. UN وأنفق مبلغ مجموعه ١١,٩ مليون دولار.
    un total de 3 065 654 dollars a déjà été approuvé. UN وقد ووفق بالفعل على مبلغ مجموعه ٦٥٤ ٠٦٥ ٣ دولارا.
    Il est donc demandé un montant total de 1 673 200 dollars. UN وفي هذا الصدد، يطلب مبلغ مجموعه ٢٠٠ ٦٧٣ ١ دولار.
    Depuis 2009, un montant total de 250 000 Euro a été accordé, sous forme de prix, dans le cadre de ce règlement administratif. UN 269- وقد خصص مبلغ مجموعه 000 250 يورو منذ عام 2009 لمنح الجوائز في إطار هذه اللائحة الإدارية.
    Le nouveau compte séquestre a été crédité d'un montant total de 151 millions de dollars en 2010. UN 4 - وتم تحويل مبلغ مجموعه 151 مليون دولار إلى الحساب الجديد في عام 2010.
    un montant total de 1,87 milliard de dollars a été mis en recouvrement pour abonder le compte spécial du plan-cadre d'équipement. UN 9 - وقد قسم مبلغ مجموعه 1.87 بليون دولار في إطار الحساب الخاص للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
    un montant total de 513 000 dollars a été perçu puis déposé sur le compte du Ministère des finances, à la Banque centrale du Libéria. UN وتم الحصول على مبلغ مجموعه 000 513 دولار، تم إيداعه في حساب وزارة المالية بالمصرف المركزي لليبريا.
    24. un montant total de 77 millions de markkaa a été consacré aux activités régionales en 1992. UN ٢٤ - واستخدم مبلغ مجموعه ٧٧ مليون مارك فنلندي في اﻷنشطة الاقليمية في عام ١٩٩٢.
    Les apports nets de ressources se sont élevés à 16,2 milliards de dollars des États-Unis sur un montant total de 47,2 milliards de dollars des États-Unis à l'ensemble des pays à revenu faible ou moyen. UN وبلغ صافي المدفوعات التي صرفت في إطار تلك المساعدة ١٦,٢ بليون من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ مجموعه ٤٧,٢ بليون من دولارات الولايات المتحدة خصصت لجميع البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
    3. En principe, un montant total de 1 milliard 320 millions de dollars sera disponible pour couvrir les besoins humanitaires du peuple iraquien pendant une période de six mois. UN ٣ - ويتوقع إتاحة مبلغ مجموعه الكلي ٣٢٠ ١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتلبية احتياجات الشعب العراقي اﻹنسانية لفترة ستة أشهر.
    un montant total de 61 dollars a été imputé au Fonds général au titre des télécommunications lorsqu’on a jugé approprié d’imputer ces dépenses communes au Fonds général. UN وقيد مبلغ مجموعه ٦١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة على حساب الصندوق العام وهو يمثل قيمة الاتصالات السلكية واللاسلكية، حيث ارتئى أن من الملائم قيد هذه المصاريف المشتركة على حساب الصندوق العام.
    un montant total de 1 448 177,33 dollars avait été versé aux observateurs militaires au titre de jours de congé pris par anticipation. UN 19 - دفع مبلغ مجموعه 117.33 448 1 دولار للمراقبين العسكريين عن أيام الإجازات أُخذت قبل استحقاقها.
    Le Comité consultatif a été informé qu'au 30 avril 2009, le montant total mis en recouvrement auprès des États Membres pour financer la MINUK depuis sa création s'établissait à 2 762 488 900 dollars. UN 12 - أُبلغت اللجنة أنه حتى 30 نيسان/أبريل 2009 قسم على الدول الأعضاء مبلغ مجموعه 900 488 762 2 دولار فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو منذ إنشائها.
    un montant de 136 351 dollars a été reporté de 2001, portant à 1 873 651 dollars le montant total disponible pour l'année 2002. UN ورُحِّل مبلغ 351 136 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة من عام 2001، وبذلك تَوفُّر مبلغ مجموعه 651 873 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لعام 2002.
    le montant total de 236 000 dollars doit permettre de couvrir les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel pour un poste maintenu et un nouveau poste. UN 700 143 دولار 194 - يغطي مبلغ مجموعه 000 236 دولار مرتبي وظيفة مستمرة ووظيفة جديدة والتكاليف العامة لشاغل كل منهما والاقتطاعات الإلزامية من مرتبه.
    :: En 2010, un total de 1 476 862 200 000 pesos a été alloué au développement social; UN :: خصص للتنمية الاجتماعية في عام 2010، مبلغ مجموعه 000 200 862 476 1 بيزو.
    Des ressources d'un montant de 494 400 dollars seront utilisées en 2012. UN وسيستخدم مبلغ مجموعه 400 494 دولار في عام 2012.
    au total, 34,1 millions de dollars ont été demandés. UN وطُلب في النداء مبلغ مجموعه ١,٤٣ مليون دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد