"مبللة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mouillée
• humide
• mouillé
• trempée
• mouillés
• trempés
• humides
• mouillées
• rabat-joie

Ma main est mouillée, désolée. Ce n'est pas du pipi.
آسفة, ولكني يدي مبللة بعض الشيء إنه ليس بولاً

Te voilà ! Tu es mouillée, mets-toi sur son lit.
ها هي فتاة عيد الميلاد أنتِ مبللة ، اجلسي على فراشها

UN LUNDI Il y a tellement de rouille. On devrait l'essuyer avec un chiffon humide.
يوجد الكثير من الصدأ هنا ربما يجب ان نمسحه بقطعة قماش مبللة

C'est juste un peu mouillé.
سآخــذ الملاءات إنهــا مبللة قليلا ، لا بأس

Arrête. Je suis déjà en retard. J'ai une réunion, je ne peux pas arriver trempée.
من فضلك، لا مزاح، فقد تأخرت بالفعل لدي اجتماع مهم ولا يمكنني الحضور وأنا مبللة

On verra mieux leurs talents si leurs T-shirts sont mouillés.
سنحضى برؤية أفضل لموهبتهم إذا كانت قمصانهم مبللة

Alors là, on est dans la partie où je dois dire que je suis toute mouillée, par ta faute ?
إذا هذا كل ما لديك من ألعاب تجعلني مبللة كلياً, ألي كذلك ؟

Elle ne peut pas garder sa culotte si elle est mouillée.
لن تستطيع ارتداء ملابسها التحتية وهي مبللة

Je ne compte pas m'agiter comme une poule mouillée. Nous avons largement le temps, sir.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى

Il avait également été frappé sur les reins avec une serviette mouillée.
كما ضُرب على كليتيه بمنشفة مبللة.

Vous avez besoin d'un dermatologue. Si c'est sec, humidifiez, si c'est humide, asséchez, sinon, enlevez tout.
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة

Dans la cellule où il se trouve désormais, l'atmosphère est moite et le sol est humide.
أما الزنزانة التي يُحتجز فيها الآن فهي رطبة كما أن الأرضية مبللة.

Ça roule mal le mercredi, surtout quand c'est mouillé.
المرور سيئ ايام الاربعاء خصوصاً عندما تكون الشوراع مبللة

Donnez-lui les gouttes toutes les deux heures, et mettez un linge mouillé près du poêle, il respirera mieux.
أعطوه هذه القطرة كل ساعتين و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس

Il ne parle pas de trac mais d'un pantalon mouillé.
انه لا يتحدث عن الأعصاب هنا, انه يتحدث عن بناطيل مبللة بالبول

T'avais trop bu, t'étais trempée
شربت أكثر من اللازم فقط، وأنت كنتى مبللة

Je parie que sa couche est trempée...
يا الهي، اراهن ان تلك الحفاظة مبللة جداً

Il aurait aussi été frappé à coups de pied et, le visage couvert de serviettes mouillés, on lui aurait versé de l'eau dans la bouche, les oreilles et le nez.
وفضلاً عن ذلك، تعرّض للركل وغطوا وجهه بمناشف مبللة كان الماء ينساب منها إلى فمه وأذنيه وأنفه.

Comment on va organiser un concours de T-shirt mouillés sans filles ?
كيف سنحضى بمسابقة قمصان مبللة بدون فتيات؟

Mes vêtements étaient trempés et lourds. Leur poids a presque causé ma noyade.
أصبحت ملابسي مبللة وثقيلة ووزنهم يكاد يُغرقني.

On aura besoin de lingettes humides si on veut rester jusqu'à 19 heures.
ولكن سنحتاج مناديل مبللة أكثر إذا كنا سنبقى هنا لــ 7: 00

On peut apprendre beaucoup, grâce aux fibres si elles ne sont pas trop mouillées.
يمكنك معرفة الكثير من عينة النسيج إذا لم تكن مبللة جدا

Oui , nous allons parler de notre partenariat , de moi , tel un battant optimiste , et vous , le tranquilisant géant pour rabat-joie .
نعم، سوف نتحدث عن شراكتنا، كيف أنا متفائل الذهاب جالبة، وأنت داونر عملاقة من بطانية مبللة.