"مبناي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon immeuble
• bâtiment

Si Sinbab vivait dans mon immeuble, j'aurais un tatouage sur mon front qui dirait, "Sinbad vit dans mon immeuble."
لو كان سندباد يعيش في مبناي لكان لدي وشم على جبهتي بعبارة:"سندباد يعيش في مبناي"

Une femme s'est suicidée dans mon immeuble, hier.
لقد تذكرت للتو أنه كان هناك حالة إنتحار في مبناي ليلة الأمس،

Quand mon immeuble sera terminé, avec ses 55 étages de haut, et qu'il pèsera plus de 2.223.000 tonnes.
لأنه في نهاية المطاف, لما ينتهي مبناي, سيكون محتويا على 55 طابقا. و سيزن 2.223.000 طنا متريا.

Si le béton à la base de mon immeuble, n'est pas le bon, si une fissure d'un demi centimètre apparait.
و إن كان الإسمنت في أساس مبناي غير جيد, إن قلّ بنصف إنش, فستظهر الشقوق.

Tes agents ont détruits mon bâtiment plus que Leslie l'a fait.
حسنا عملائك يدمرون مبناي اكثر مما فعلته ليزلي

Et le jour où mon immeuble a été condamné j'ai su que j'étais dans les derniers candidats retenus.
وفي اليوم الذّي تمّت فيه إدانة ومصادرة مبناي كان اليوم الذّي اكتشفت فيه أنّني وصلتُ للجولة الأخيرة

C'est un neurologiste de mon immeuble. Je l'appellerai.
انه طبيب الأمراض العصبية في مبناي سأتصل عليه

Les souvenirs. C'est mon immeuble.
أنا أقوم بجمع التذكارات، ما أقوله، بأن ذلك مبناي

Dans environ cinq minutes un mec de la sécurité va surgir de l'ascenseur et m'escorter (rire) hors de mon immeuble.
في خلال 5 دقائق حارس أمني سيدخل من المصعد ويصطحبني لخارج مبناي

J'ai annulé ta cérémonie sur les arbres, pour dédier mon immeuble pour entrer dans les club des anciens élèves.
لقد ألغيت شجرة حفلك لأهدي مبناي . لأدخل لنادي الخريجين

Un chien a disparu dans mon immeuble. Et cette bestiole est en liberté.
هناك كلب مفقود في مبناي وتلك الحشرة طليقة في مكان ما

Je suis... assise devant mon immeuble...
نعم فقط انني أجلس امام مبناي الذي أعيش فيه

On arrête de jouer. C'est mon immeuble. On avait un accord.
لا مزيد من الألاعيب، هذا هو مبناي, ولدينا صفقة لإنهائها

Je dois y aller. mon immeuble est en feu.
يجب أن اذهب مبناي السكني يحترق

Et puis il n'y a plus de courant dans mon immeuble.
اضافة الى ان التيار منقطع عن مبناي

Vous pourriez dormir sur un matelas au lieu de... ce qui semble être les dessins déchirés de mon immeuble.
يمكنك هنالك النوم على فراش عوضاً عن... التي تبدوا كبقايا ممزقة لمخططات مبناي

Je sors avec personne de mon immeuble. C'est une règle.
لا أخرج عموماً مع أشخاص في مبناي.

C'est mon immeuble, et on a du travail.
. أجل, هذا مبناي, ولدينا الكثير من العمل إن إطلاق المنتج...

Ne le fais pas sur mon immeuble.
لن تتبوّل على مبناي

Chérie, t'as emménagé dans mon immeuble !
عزيزتي! لقد انتقلتي للسكن في مبناي

Un entrepreneur. Il rénove le bâtiment d'à coté.
إنه مقاول, وهو يعيش في المبني الذي بجانب مبناي.