| Les victimes appartenaient à un groupe de 10 personnes interpelées dans un bâtiment abandonné par l'auteur des faits qui les soupçonnait d'avoir volé un téléphone mobile. | UN | وكان الضحايا ضمن مجموعة من 10 أشخاص داهمهم مرتكب الجريمة في مبنى مهجور للاشتباه في سرقتهم هاتف محمول. |
| Au cours d'un autre incident survenu en Israël, un petit engin explosif a explosé près d'un bâtiment abandonné dans un parc situé au centre d'Afula. | UN | وفي حادث آخر في إسرائيل، انفجرت عبوة متفجرة صغيرة بالقرب من مبنى مهجور في متنزه يقع في وسط العفولة. |
| Lundi matin, vers 1 h 45, on a trouvé le corps dans un bâtiment abandonné sur South Kimbark. | Open Subtitles | صباح الأثنين في حوالي 1: 45 صباحاً وجدنا الجثة في مبنى مهجور |
| C'était les huit personnes enchainées dans un immeuble abandonné pour combien de temps ? | Open Subtitles | الشيء الأكثر رعباً كانوا أولائك الأشخاص الثمانية الذين قيدوا بالسلاسل في مبنى مهجور لماذا؟ |
| Une idée sur ce que la victime venait faire dans un immeuble abandonné au milieu de la nuit ? | Open Subtitles | هل لدينا فكرة ماذا كان يفعل الضحية في مبنى مهجور في منتصف الليل ؟ |
| Ses restes ont été trouvé à la suite d'une explosion dans un bâtiment abandonné. | Open Subtitles | وجدت بقاياه في أثار إنفجار في مبنى مهجور |
| Vous savez, un 13-year-old ne va pas pour répondre à un étranger dans un bâtiment abandonné si elles ne se sentent pas en sécurité. | Open Subtitles | أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور |
| un bâtiment abandonné en face d'un cinéma, en face d'un restaurant, d'une station-service et une maison vide. | Open Subtitles | مبنى مهجور على الجانب الآخر من المسرح والسينما , على الجانب الآخر من مطعم , محطة الغاز ومنزل فارغ |
| La police a trouvé un bâtiment abandonné près de votre maison, avec des mots peints sur les murs. | Open Subtitles | بالقرب من بيتكِ الشرطة وجدت مبنى مهجور مع كلمات مطلية على الحوائط |
| Vous et vos hommes êtes en patrouille au sol, et vous voyez quelques affaires dans un bâtiment abandonné. | Open Subtitles | أنت ورجالك تقومون بدوريه على الأقدام و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور |
| On l'a trouvé dans un bâtiment abandonné sur la 2ème rue. | Open Subtitles | تم العثور عليه في مبنى مهجور عند (الشارع الثاني) |
| Son corps a été retrouvé dans un bâtiment abandonné. | Open Subtitles | جثتها تم العثور عليها في مبنى مهجور |
| un bâtiment abandonné. Comme je n'en avais jamais vu. | Open Subtitles | فى مبنى مهجور لم أرى مثله من قبل |
| 31. Le même journaliste a, en outre, trouvé des preuves montrant qu'un grand nombre de personnes avaient été détenues dans un bâtiment abandonné sur le terrain du stade de football de Bratunac. | UN | ١٣ - وباﻹضافة إلى ذلك، عثر نفس المخبر على ما يدل على احتجاز عدد كبير من الناس في مبنى مهجور داخل استاد لكرة القدم في براتوناتش. |
| Un homme mort découvert dans un bâtiment abandonné. | Open Subtitles | رجل ميت وجد في مبنى مهجور |
| A-t-elle déjà parlé d'un immeuble abandonné dans l'ouest de la ville ? | Open Subtitles | هل حادثتكِ مِن قبل عن مبنى مهجور في الجانب الغربي؟ |
| Ils opèrent dans un immeuble abandonné, près des docks. | Open Subtitles | هم يعملون في مبنى مهجور وشاهق بالقرب من الأحواض |
| C'était un immeuble abandonné. | Open Subtitles | تاشا " على ملف المدرسة , لقد " كان مبنى مهجور |
| Sur le toit d'un immeuble abandonné vers l'est. | Open Subtitles | سطح مبنى مهجور تجاه الشرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 