| Le Gouvernement zambien a mené des interventions de prévention du paludisme qui comprennent entre autres la pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide, les moustiquaires imprégnées d'insecticides et un traitement préventif intermittent pour les femmes enceintes. | UN | وتنفذ حكومة زامبيا أنشطة للوقاية من الملاريا تشمل، في جملة أمور، الرش الداخلي الذي يخلف بقايا مبيد الحشرات والناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات الأثر الطويل الأجل والعلاج الوقائي المتقطع للحوامل. |
| Où est la bombe d'insecticide géante quand on en a besoin ? | Open Subtitles | أين عبوة مبيد الحشرات العملاقة حين نحتاجها؟ |
| Passe-moi l'anti-moustique. | Open Subtitles | اعطنى مبيد الحشرات |
| T'as pris l'anti-moustique ? | Open Subtitles | -هل جلبت مبيد الحشرات ؟ |
| Non, on a un pesticide qui agit comme un virus. | Open Subtitles | لا، حصلنا على مبيد الحشرات الجديد ذلك يشغّل مثل الفطر. |
| Je suis secrètement heureuse que ton exterminateur soit si long. | Open Subtitles | أنا سعيدة سريّاً لأن رجل مبيد الحشرات يأخذ وقتاً طويلاً |
| C'était son surnom, au lycée! Le désinsectiseur! | Open Subtitles | هكذا كنا نطلق عليه في المدرسة الثانوية، "مبيد الحشرات". |
| Les isomères et , de même que le sulfate d'endosulfan, possèdent tous des propriétés insecticides à des degrés différents. | UN | وخواص مبيد الحشرات يتقاسمها، مع بعض الاختلافات في القدرة، كل من أيزومري ألفا وبيتا والأيض كبريت الاندوسلفان. |
| Tu as failli te faire asperger d'insecticide à punaises. | Open Subtitles | أنت محظوظ كنت على وشط رشك بواسطة مبيد الحشرات |
| Un coup d'insecticide, et hop ! | Open Subtitles | إذا كان لدينا فقط مبيد الحشرات ، سأُريه |
| Cette consultation a essentiellement débouché sur : a) le constat < < que la pulvérisation d'insecticide rémanent à l'intérieur des logements devrait faire partie d'une stratégie intégrée de lutte antivectorielle. | UN | وكان من بين النواتج الرئيسية ما يلي: (أ) إقرار بأن الرش الداخلي الذي يخلف بقايا مبيد الحشرات ينبغي أن يستخدم في سياق استراتيجية متكاملة للتعامل مع ناقل المرض. |
| Les récentes recommandations de l'OMS suggèrent d'éviter la pratique de pulvériser le même insecticide (ou la même classe d'insecticide) année après année; mais au contraire, d'alterner les insecticides avec des modes d'action différents. | UN | وتدعو التوصيات الصادرة مؤخرا عن منظمة الصحة العالمية برامج الرش الموضعي للأماكن المغلقة إلى تجنب ممارسة رش مبيد الحشرات نفسه (أو فئة مبيدات الحشرات نفسها) بصورة متكررة العام تلو الآخر؛ وعوضا عن ذلك، ينبغي رش مبيدات الحشرات بأساليب مختلفة تعاقبيا، بالتناوب. |
| elle avait trouvé un lien entre le dargol, un pesticide chimique, et la longévité. | Open Subtitles | لقد وجدت رابطة بين دارجول مبيد الحشرات و كيفية استطاعتها تمديد لعمر . |
| L'exterminateur essaie de tuer les insectes, l'âme envoie les insectes tuer l'exterminateur. | Open Subtitles | مبيد الحشرات حاول قتلها لذا الروح جعلتهم يقتلوه |
| Je suis le désinsectiseur. | Open Subtitles | أنا مبيد الحشرات. |
| La pulvérisation d'insecticide à effet rémanent n'a pas été considérée comme un moyen important de lutte antivectorielle, et aucune recommandation véritable n'a été formulée jusqu'à une date récente au sujet du traitement préventif intermittent lors de la grossesse, en dépit de la résistance de plus en plus marquée de Plasmodium falciparum à la sulfadoxine-pyriméthamine. | UN | وكان ثمة إهمال للرش الداخلي الذي يخلّف بقايا مبيد الحشرات بوصفه وسيلة رئيسية لمكافحة ناقل الملاريا، ولم تصدر حتى وقت متأخر توصيات واضحة بشأن السياسات فيما يتعلق باستخدام المعالجة الوقائية المتقطعة في حالات الحمل وذلك على الرغم من تزايد مقاومة البلازموديوم المنجلي للسلفادوكسين - بيريميثامين ، وهو الدواء المستخدم في هذا التدخل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 