"متأكد أن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sûr que c'est
• sûre que c'est

Frankie, tu es sûr que c'est une piste solide ?
فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟

T'es sûr que c'est que tu veux faire ? Je le suis, d'accord ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

Tu es sûre que c'est le bon chemin ?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح ؟

Tu es sûre que c'est ici ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

Tu es sûr que c'est à propos de Megane ?
أنت متأكد أن هذا هو حول ميغان ؟

Vous êtes sûr que c'est ici ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذى أتى إليه ؟

- Vous êtes sûr que c'est par là ?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح، سيدي؟

T'es sûr que c'est là ? on doit manger ensemble.
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟ نعم ، لقد رأيت ذلك في مُذكراتها و نحن نتناول الغداء

T'es sûr que c'est l'adresse que Dale t'a donnée ?
متأكد أن هذا هو هو العنوان الذي اعطاك اياه ديل؟

Tu es sûr que c'est cette maison ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المنزل؟

Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان ؟

Êtes-vous sûr que c'est le chemin pour le discours footballistique ?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق للملعب؟

Etes-vous sûr que c'est le bon diagnostic?
هل أنت متأكد أن هذا هو التشخيص الصحيح؟

T'es sûr que c'est là ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Tu es sûr que c'est le bon endroit ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

Es-tu sûr que c'est ce que tu cherches ?
هل انت متأكد أن هذا هو ما تبحث عنه ؟

T'es sûre que c'est là ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

Tu es sûre que c'est une bonne montre ?
هل أنت متأكد أن هذا هو مشاهدة جيدة؟