| T'es sûr que c'est le chemin le plus court? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي أسرع طريق للخروج؟ |
| Tu vaut la peine d'attendre. Je suis sûr que c'était l'idée dans le film, donc ... | Open Subtitles | أنت تستحقين أن أنتظرك أنا متأكد أن هذه الجملة كانت في الفلم الذي شاهدتيه |
| Êtes-vous sûr que c'est le mot juste, "alcôves" ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟ |
| Tu es sur que c'est l'aveugle qui vit dans un arbre près de la rivière ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي الساحرة التي تعيش في قارب داخل شجرة في الجدول؟ |
| Vous êtes sûr que ces morceaux seront suffisants ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه القطعه من العظام كافيه ؟ |
| Tu es sûr que ce plan va fonctionner, Wesley? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه الخطة سوف تنجح يا ويسلي ؟ |
| Mais, tu sais, je suis sûr que c'est juste moi qui me laisse envahir par mes propres sentiments. | Open Subtitles | لكن , كما تعلم , أنا متأكد أن هذه هي الطريقة التي أعبر بها عن مشاعري |
| Êtes-vous sûr que c'est la meilleure idée? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي أفضل فكرة؟ |
| Vous êtes sûr que c'est la vraie ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه صنف حقيقي؟ |
| Attendez. Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée ? | Open Subtitles | انتظر، متأكد أن هذه فكرة جيدة؟ |
| Tu es sûr que c'est une bonne idée ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟ |
| Tu es sûr que c'est une bonne idée ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟ |
| Vous êtes sûr que c'est ici ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هى النهاية ؟ |
| Tu es sûr que c'est une bonne idée ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيده ؟ |
| Je suis presque sûr que c'est pas à lui. | Open Subtitles | أنا متأكد أن هذه الأشياء لا تخصه |
| - T'es sûr que c'est par ici ? | Open Subtitles | هل انت متأكد أن هذه هي المنطقة الصحيحة؟ |
| Vous êtes sûr que c'était à la victime ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه سيارة الضحية؟ |
| T'es sur que c'est le bon endroit ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي المنطقة الصحيحه؟ |
| T'es sur que c'est la bonne ? | Open Subtitles | متأكد أن هذه هي الصحيحة؟ |
| Je suis sûr que ces chaussures sont cirées. | Open Subtitles | أنا متأكد أن هذه الأحذية تم تلميعها |
| Mais je suis sûr que ces mots sonnent creux aux 100 000 ouvriers qui ont perdu leur emploi à cause d'accords commerciaux signés par le président David Palmer. | Open Subtitles | ولكننى متأكد أن هذه الكلمات تبدو مجوفة بالنسبة لـ(أرماندو رودريجوز) من "جالفستون" و(شاوندا براون) من "بيلوكسى" و(كيندال تايلور) من "تامبا" ولـ100 ألف من زملائهم العمال الذين فقدوا وظائفهم |
| Êtes-vous sûr que ce soit tous les couettes? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي كل الألحفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 