| J'étais habillé pour la fête de ce soir et impossible de mettre mes chaussures parce que les ongles de mes orteils avaient poussé comme des huîtres. | Open Subtitles | أنا متأنق من أجل الليلة و لم أستطع أن أرتدي أفضل حذاء لي لأن إظفر إبهامي قد كبر مثل صدفة بحرية |
| Pourquoi es- tu aussi bien habillé pour une fête d'école au fait? | Open Subtitles | لماذا أنت متأنق للغاية في معرض المدرسة على أي حال ؟ |
| Un gentleman bien habillé avec une voix aiguë ? | Open Subtitles | قامت بالإشتباك مع أحدٍما من هنا، شخص متأنق ذو صوت حاد |
| On a une sorte de dandy bodybuildé. | Open Subtitles | فهو شخص متأنق يمارس كمال الأجسام. |
| C'était un dandy du 18e siecle. | Open Subtitles | كان متأنق فى القرن 18 |
| toi aussi tu es tout pimpant. | Open Subtitles | وانت تبدو متأنق جداً |
| Bien habillé, avec deux nanas. Et c'est grâce à vous. | Open Subtitles | متأنق في لباسه والفتيات بين يديه قال أن كل هذا بسببك |
| Tu es bien habillé. Tu vas quelque part ? | Open Subtitles | هل انت متأنق هل لديك مكان اخر لتذهب إليه ؟ |
| La règle, c'est de venir bien habillé ou nu. | Open Subtitles | لديها مايشبه القانون حيث لابد أن تأتي وأنت متأنق أو لا ترتدي ملابس على الإطلاق. |
| Il a dû voir trop de films de gangsters en Chine. habillé tout en noir... Il va à des funérailles ? | Open Subtitles | لا بد إنه شاهد أفلام العصابات في الصين متأنق بالأسود بالكامل, هل يحضر جنازة؟ |
| Regardes toi, en train de te préparer, habillé sur ton 31 pour mettre à découvert les célibataires de la soirée. | Open Subtitles | انظرإلىحالك, .تغيرموقفكهكذا. و الآن أنت متأنق لمقابلة آخرين |
| - Eh bien, il est très poli, un poil trop soigné, et trop mal habillé pour être homo, donc vendeur. | Open Subtitles | متأنق أكثر من اللازم يرتدي ملابسه بشكل سيء كي يكون شاذاً إذاً فهو بائع |
| Plutôt bien habillé pour un auto-stoppeur. | Open Subtitles | متأنق جداً على أن تكون راكب متطفل |
| Il semblerait que tu sois un peu trop habillé pour cette danse. | Open Subtitles | يبدو أنك متأنق أكثر مما ينبغي |
| Que dis-tu, et comment es-tu habillé ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ لماذا أنت متأنق هكذا ؟ ! |
| Tu es habillé? Une occasion spéciale? | Open Subtitles | أنت متأنق هل من مناسبة خاصة؟ |
| Tu es bien habillé car tu attends un rendez-vous ? | Open Subtitles | (هان)، هل أنت متأنق لأنك تتوقع قدوم أحدٍ ما؟ |
| Vous êtes bien habillé. | Open Subtitles | أنت متأنق فعلاً |
| En voilà un beau dandy. | Open Subtitles | هذا الشخص ظريف متأنق... هذا الشخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 