"متابعة الزيارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suite donnée aux visites
• suivi des visites
• le suivi des missions
• suite donnée aux missions effectuées dans des

En outre, elle rend compte de la suite donnée aux visites que le Groupe de travail a effectuées en 2004 au Bélarus, en Chine et en Lettonie.
ويناقش متابعة الزيارات التي أجراها الفريق العامل في عام 2004، وتحديداً زياراته لبيلاروس والصين ولاتفيا.

2. suite donnée aux visites de pays effectuées par le Groupe de travail
2- متابعة الزيارات القطرية للفريق العامل

:: suivi des visites et des rapports, prise de mesures supplémentaires décrites plus bas
متابعة الزيارات والتقارير، بما في ذلك الخطوات الإضافية المشار إليها أعلاه

suite donnée aux visites
متابعة الزيارات

Par ailleurs, le Groupe de travail réfléchit aux problèmes que pose le suivi des visites in situ, ou à tout le moins, de certaines d'entre elles.
ومن ناحية أخرى، فإن الفريق العامل يفكر في المشاكل الناجمة عن متابعة الزيارات الموقعية، أو عن بعضها على اﻷقل.

Le Comité compte bien que sa direction lui communique régulièrement des mises à jour concernant le suivi des missions déjà effectuées.
14 - وتتطلع اللجنة إلى تلقي معلومات مستكملة بانتظام من المديرية التنفيذية بشأن متابعة الزيارات التي أنجزت بالفعل.

2. suite donnée aux missions effectuées dans des pays par le Groupe de travail 30 - 35 13
2- متابعة الزيارات القطرية التي أجراها الفريق العامل 30-35 15