"متابعة الفقرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suite donnée au paragraphe
• suivi du paragraphe
• comme suite au paragraphe
• donner suite au paragraphe
• suite donnée aux dispositions du paragraphe
• comme suite aux dispositions du paragraphe

suite donnée au paragraphe 143 sur la sécurité humaine du Document final du Sommet mondial de 2005
متابعة الفقرة 143 المتعلقة بمفهوم الأمن البشري من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

suite donnée au paragraphe 169 du Document final du Sommet mondial de 2005
أولاً متابعة الفقرة 169 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

Examen des modalités concernant les ressources autres que les ressources de base (96/44), y compris le suivi du paragraphe 23 de la décision 97/15
استعراض طرائــق الموارد غير اﻷساسية )٩٦/٤٤( بما في ذلك متابعة الفقرة ٢٣ من المقرر ٩٧/١٥

16. Prie la Haut-Commissaire aux droits de l'homme d'établir un résumé de la séance d'une journée consacrée aux droits de l'enfant, comme suite au paragraphe 7 de la résolution 7/29 du Conseil en date du 28 mars 2008;
16- يطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعدّ ملخصاً عن اجتماع اليوم الكامل بشأن حقوق الطفل في إطار متابعة الفقرة 7 من قرار المجلس 7/29 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008؛

Processus de consultation informel de la plénière sur la question du cadre institutionnel envisagé pour les activités des Nations Unies en matière d'environnement pour donner suite au paragraphe 169 du Document final du Sommet mondial de 2005
العملية التشاورية غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مسألة الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدة، في إطار متابعة الفقرة 169 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005

suite donnée aux dispositions du paragraphe 56 de l'annexe du document final de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement
متابعة الفقرة 56 من مرفق الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

suite donnée au paragraphe 56 du document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement
متابعة الفقرة 56 من الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

suite donnée au paragraphe 169 du Document final du Sommet mondial de 2005
متابعة الفقرة 169 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

PNUD 2001 : suite donnée au paragraphe 16 de la décision 97/15 (Rapport intérimaire sur les unités sous-régionales)
ورقــة قاعـــة اجتماع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ٢٠٠١: متابعة الفقرة ١٦ من المقرر ٩٧/١٥

suite donnée au paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok.
متابعة الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك

Examen des modalités concernant les ressources autres que les ressources de base (96/44), y compris le suivi du paragraphe 23 de la décision 97/15
استعراض طرائق الموارد غير اﻷساسية )٩٦/٤٤( بما في ذلك متابعة الفقرة ٢٣ من المقرر ٩٧/١٥

55. Prie la Haut-Commissaire de rédiger avant la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme un compte rendu succinct de la journée de réunion consacrée aux droits de l'enfant organisée comme suite aux dispositions du paragraphe 7 de la résolution 7/29 du Conseil, en date du 28 mars 2008;
55- يطلب إلى المفوضة السامية أن تعد ملخصاً عن اجتماع اليوم الكامل بشأن حقوق الطفل المعقود في إطار متابعة الفقرة 7 من قرار مجلس حقوق الإنسان 7/29 المؤرخ 28 آذار/ مارس 2008، قبل انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس.