"متابعة قرارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suite donnée aux résolutions
• suivi des résolutions
• suivi des décisions
• Suite donnée aux décisions
• donner suite aux résolutions
• suivi de
• application des résolutions

Nos délégations persistent à penser que les États Membres et le Secrétariat doivent mieux contrôler la suite donnée aux résolutions de l'Assemblée générale.
وما زالت وفودنا ترى أن هناك حاجة إلى أن ترصد الدول الأعضاء والأمانة العامة بشكل أفضل متابعة قرارات الجمعية العامة.

suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
الفصل الرابع متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
البند 5 متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

Elle a invité les États membres à insister sur le suivi des décisions de Genève et de Tunis, y compris la participation active au Forum sur la gouvernance de l'Internet.
ودعا الدول الأعضاء إلى التركيز على متابعة قرارات جنيف وتونس بما في ذلك المشاركة الفعالة في منتدى إدارة الإنترنت.

Point 5 suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
البند 5 متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

suite donnée aux résolutions et aux décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي الاجتماعي

suite donnée aux résolutions et aux décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

suivi des résolutions et décisions du Conseil
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Président doit disposer des compétences et des ressources voulues pour remplir efficacement sa tâche, particulièrement dans le domaine du suivi des résolutions de l'Assemblée générale.
وينبغي للرئيس أن تكون لديه القدرة والموارد للقيام بمهمته بفعالية، خاصة في مجال متابعة قرارات الجمعية العامة.

64. Il faut enfin mentionner le suivi des décisions du Conseil.
٦٤ - واختتم كلمته باﻹشارة إلى متابعة قرارات المجلس.

Les participants sont convenus qu'il importait de créer des mécanismes efficaces de suivi des décisions et des recommandations issues des réunions générale et sectorielle.
ووافق المشاركون في الاجتماع على أهمية إيجاد آليات فعالة من أجل متابعة قرارات وتوصيات الاجتماعات العامة والقطاعية.

Mise en place par le Comité permanent du Conseil commun de coordination et de suivi de mécanismes de suivi et d'évaluation de la Suite donnée aux décisions du Conseil
إنشاء آليات للرصد والتقييم من جانب اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للتنسيق والرصد من أجل متابعة قرارات المجلس

1. De demander aux États arabes de donner suite aux résolutions du Sommet mondial sur la société de l'information, en particulier au niveau international, afin de mettre ce secteur à profit dans les États arabes;
رابعاً: 1- دعوة الدول العربية إلى متابعة قرارات القمة العالمية حول مجتمع المعلومات خاصة على المستوى الدولي، وبما يعود بالفائدة على هذا القطاع في الدول العربية.

Le format proposé visait à permettre d'assurer l'application des résolutions qui seraient adoptées ultérieurement par la Conférence.
وقد اقترح استخدام نفس هذا النموذج لرصد متابعة قرارات المؤتمر في المستقبل.