| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureaux IN-0613 et NLB-1033). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين رقم 2 في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتـان IN-0613 و NLB-1033). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureaux IN-0613 et NLB-1033). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين رقم 2 في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتـان IN-0613 و NLB-1033). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureaux IN-0613 et NLB-1033). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين رقم 2 في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتـان IN-0613 و NLB-1033). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureaux IN-0613 et NLB-1033). | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين رقم 3 في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتـان IN-0613 و NLB-1033). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 3 pour le débat général de la soixante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 3 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). La liste des orateurs a également | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). La liste des orateurs a également | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). La liste des orateurs a également | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs No 2 pour le débat général de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-3082). La liste des orateurs a également | UN | قائمة المتكلمين المؤقتة رقم 2 الخاصة بالمناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082). |
| La liste provisoire des orateurs du Sommet sur le climat 2014 organisé par le Secrétaire général est à présent disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (salle S-3082) ou en cliquant ici. | UN | القائمة المؤقتة للمتكلمين في مؤتمر قمة المناخ لعام 2014 الذي يستضيفه الأمين العام متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-3082) أو بالنقر هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 