| Les annexes citées dans le présent rapport peuvent être consultées au secrétariat du Comité. | UN | التذييلات المشار إليها في هذا التقرير متاحة للاطلاع عليها لدى أمانة اللجنة. |
| Les annexes mentionnées dans le présent rapport sont disponibles et peuvent être consultées sur demande adressée au secrétariat. | UN | والمرفقات المشار إليها في هذا التقرير متاحة للاطلاع عليها لدى الأمانة. |
| Les réponses des États Membres peuvent être consultées au Secrétariat. | UN | والإجابات الواردة من الدول الأعضاء متاحة للاطلاع عليها في ملفات الأمانة. |
| 19. Le texte intégral des réponses peut être consulté au secrétariat. | UN | 19- والنصوص الكاملة للردود متاحة للاطلاع عليها لدى الأمانة. |
| Le texte complet de ces réponses peut être consulté au secrétariat. | UN | والنصوص الكاملة لهذه الردود متاحة للاطلاع عليها في ملفات الأمانة. |
| La liste des participants a été publiée sous la cote E/CN.9/2010/INF/1. | UN | وستكون قائمة المشاركين متاحة للاطلاع عليها في الوثيقة E/CN.9/2010/INF/1. |
| 2. L'État affecté s'assure que ses législation et réglementation pertinentes sont facilement accessibles aux fins de faciliter le respect du droit national. | UN | 2- تضمن الدولة المتأثرة أن تكون تشريعاتها وأنظمتها ذات الصلة متاحة للاطلاع عليها في أي وقت، وذلك لتيسير احترام القانون الوطني. |
| Les réponses complètes sont disponibles pour consultation auprès du secrétariat. | UN | والردود الكاملة متاحة للاطلاع عليها لدى الأمانة. |
| Les communications originales peuvent être consultées au Secrétariat du Haut-Commissariat II. Contributions reçues des États Membres | UN | والمساهمات الأصلية متاحة للاطلاع عليها في أمانة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| Liste des annexes Les annexes peuvent être consultées (en anglais seulement) dans les dossiers du Secrétariat. | UN | قائمة المرفقات* * متاحة للاطلاع عليها في ملفات اﻷمانة العامة. |
| * Les annexes se trouvent dans les archives du Secrétariat, où elles peuvent être consultées. | UN | * المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * Les annexes au présent document peuvent être consultées auprès du Secrétariat. | UN | * تحفظ المرفقات في ملفات لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * Les pièces jointes sont conservées au Secrétariat où elles peuvent être consultées. | UN | الممثل الدائم * أودعت الضمائم لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * Les pièces jointes sont conservées au Secrétariat où elles peuvent être consultées. | UN | * الضمائم مودعة لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| Lorsqu'un témoin a déposé, les sténographes de l'ONU en ont dressé un compte rendu, qui peut être consulté. IV. Situation des droits de l'homme dans les territoires occupés | UN | وقد حرصت اللجنة الخاصة عند الاستماع إلى الإفادات الشفوية على تسجيلها على يد مدوني المحاضر الحرفية التابعين للأمم المتحدة، وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * Le document mentionné peut être consulté au Secrétariat, bureau S-3055. | UN | * توجد الضميمة المشار إليها في هذا التقرير في ملف لدى الأمانة العامة، الغرفة رقم S-3055، وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| La liste des participants sera publiée sous la cote E/CN.9/2013/INF/1. | UN | وستكون قائمة المشاركين متاحة للاطلاع عليها في الوثيقة E/CN.9/2013/INF/1. |
| La liste des participants sera publiée sous la cote E/CN.9/2011/INF/1. | UN | وستكون قائمة المشاركين متاحة للاطلاع عليها في الوثيقة E/CN.9/2011/INF/1. |
| La liste des participants sera publiée sous la cote E/CN.9/2012/INF/1. | UN | وستكون قائمة المشاركين متاحة للاطلاع عليها في الوثيقة E/CN.9/2012/INF/1. |
| En vertu du projet d'article 14, l'État affecté prend les mesures nécessaires, dans le cadre de son droit national, afin de faciliter la fourniture prompte et effective de l'assistance extérieure, et s'assure que ses législation et réglementation pertinentes sont facilement accessibles. | UN | فمشروع المادة 14 يقضي بأن تتخذ الدولة المتأثرة التدابير اللازمة، في إطار قانونها الوطني، لتيسير تقديم المساعدة الخارجية بشكل فوري وفعال وبأن تضمن أن تكون تشريعاتها وأنظمتها ذات الصلة متاحة للاطلاع عليها في أي وقت. |
| Ces textes sont disponibles pour consultation auprès de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques. | UN | والنصوص الواردة متاحة للاطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية. |
| auprès de l'Organisation des Nations Unies * Les textes législatifs cités dans la présente communication sont déposés auprès du Secrétariat, où ils peuvent être consultés (bureau S-3055). | UN | * الصكوك القانونية المشار إليها في الرسالة توجد في ملف لدى الأمانة، الغرفة S/3055، وهي متاحة للاطلاع عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 