| disponible à l'adresse suivante : www.washingtonpost.com/world/libyas-assets/2011/05/25/AGCOyWBH_graphic.html. | UN | متاح على الرابط التالي: www.washingtonpost.com/world/libyas-assets/2011/05/25/AGCOyWBH_graphic.html. |
| Source : CNUCED, Rapport 2010 sur les pays les moins avancés : Vers une nouvelle architecture internationale du développement pour les PMA, p. 235, disponible à l'adresse suivante : http://unctad.org/fr/Docs/ldc2010_fr.pdf. | UN | المصدر: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقرير أقل البلدان نموا لعام 2010: نحو بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نموا، الصفحات 214-215 في النسخة الإنكليزية، متاح على الرابط http://unctad.org/en/Docs/iDC2010_en.pdf. |
| a) External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users (FMI), disponible à l'adresse suivante : http://www.imf.org/external/data.htm#guide; | UN | (أ) External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users (إحصاءات الدين الخارجي: دليل المجمعين والمستخدمين) (صندوق النقد الدولي) متاح على الرابط www.imf.org/external/data.htm#guide ؛ |
| La version complète du rapport peut être consultée à l'adresse www.unbudgetprocess. | UN | علما بأن النص الكامل للتقرير متاح على الرابط www.unbudgetprocess.net. |
| Accessible à l'adresse: www.hcourt.gov.au/cases/case_s178-2012 | UN | متاح على الرابط الشبكي: www.hcourt.gov.au/cases/case_s178-2012 |
| b) < < Government Finance Statistics Manual 2014 > > (Washington, FMI, mars 2014), disponible à l'adresse suivante : http://www.imf.org/external/np/sta/gfsm/; | UN | (ب) Government Finance Statistics Manual 2014 (كتيب الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2014) (واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، آذار/مارس 2014) متاح على الرابط www.imf.org/external/np/sta/gfsm/؛ |
| Un livret montrant le rôle de la diversité biologique et des écosystèmes dans la qualité, l'approvisionnement et la disponibilité de l'eau, intitulé < < Solutions naturelles pour la sécurité hydrique > > (disponible à l'adresse suivante : http://www.cbd.int/idb/ 2013/booklet/) a été publié, et des messages du Secrétaire général et du Président d'ONU-Eau ont été largement diffusés. | UN | وصدر مطبوع معنون " حلول طبيعية للأمن المائي " (متاح على الرابط www.cbd.int/idb/2013/booklet/) يسلط الضوء على دور التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية في كفالة نوعية المياه وإمداداتها وتوافرها، كما نُشرت على نطاق واسع رسائل من الأمين العام ومن رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية. |
| d) Manual on Measuring Research and Development in ESA 2010, édition 2014, Manuels et instructions d'Eurostat (Luxembourg, Office des publications de l'Union européenne, disponible à l'adresse suivante : http:// ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-004; | UN | (د) Manual on Measuring Research and Development in ESA 2010 (دليل قياس البحث والتطوير في النظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 2010)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2014) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-004؛ |
| e) Handbook on Quarterly National Accounts, édition 2013, Manuels et instructions d'Eurostat (Luxembourg, Office des publications de l'Union européenne, 2013), disponible à l'adresse suivante : http:// ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-13-004; | UN | (هـ) Handbook on Quarterly National Accounts (كتيب الحسابات القومية الفصلية)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2013) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-13-004؛ |
| f) Essential SNA: Building the Basics, édition 2014, Manuels et instructions d'Eurostat (Luxembourg, Office des publications de l'Union européenne, 2014), disponible à l'adresse suivante : http://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-008; | UN | (و) Essential SNA: Building the Basics (المبادئ الأساسية لنظام الحسابات القومية: بناء الأسس)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2014) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-008؛ |
| h) Manual on Government Deficit and Debt: Implementation of ESA 2010, édition 2014, Manuels et instructions d'Eurostat (Luxembourg, Office des publications de l'Union européenne, 2014), disponible à l'adresse suivante : http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-010; | UN | (ح) Manual on Government Deficit and Debt:- Implementation of ESA 2010 (دليل العجز والدين الحكوميين - تنفيذ النظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 2010)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2014) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-010؛ |
| i) Manual on Goods Sent Abroad for Processing, édition 2014, Manuels et instructions d'Eurostat (Luxembourg, Office des publications de l'Union européenne, 2014), disponible à l'adresse suivante : http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-003; | UN | (ط) Manual on Goods Sent Abroad for Processing (دليل السلع المرسلة إلى الخارج للتجهيز)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2014) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-003؛ |
| j) Eurostat-OECD Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services, éditions 2014, disponible à l'adresse suivante : http:// www.oecd.org/std/prices-ppp/Eurostat-OECD%20SPPI%20Guide%20Provisional%20Draft.pdf. | UN | (ي) Eurostat-OECD Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services (الدليل المنهجي للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية - منظمة التعاون والتنمية لتحديد مؤشرات أسعار المنتجين مقابل الخدمات)، طبعة عام 2014، متاح على الرابط http://www.oecd.org/std/prices-ppp/Eurostat-OECD%20SPPI%20Guide%20Provisional%20Draft.pdf. |
| La publication intitulée Handbook of National Accounting: Financial Production, Flows and Stocks in the System of National Accounts (publication des Nations Unies, numéro de vente : 14.XVII.7) comporte des exemples de clarification et peut être consultée à l'adresse http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/FinancialHB-wCover.pdf. | UN | ويتضمن المنشور المعنون كتيّب المحاسبة القومية: الإنتاج المالي والتدفقات والأرصدة في نظام الحسابات القومية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 14.XVII.7) هذه الأمثلة التوضيحية، وهو متاح على الرابط http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/FinancialHB-wCover.pdf. |
| Accessible à l'adresse: www.canlii.org/en/ab/abca/doc/2006/2006abca18/2006abca18.html | UN | متاح على الرابط الشبكي: www.canlii.org/en/ab/abca/doc/2006/2006abca18/2006abca18.html |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 