| J'espère que cet endroit est facile à trouver et que je ne serais pas en retard | Open Subtitles | اامل ان يكون هذا المكان من السهل العثور علية اامل الا اكون متاخرة |
| Tu es en retard, tu as pris le bus, mais tu as un rhume ? | Open Subtitles | حسناً, أنتِ متاخرة, واستقليتي الباص وماذا , أنت مصابة بالزكام؟ |
| Désolé, je ... je suis en retard. Je suis en retard ? - Oui | Open Subtitles | الحياة روبن اسف انا متاخرة هل انا متاخرة |
| Désolée, je suis en retard. J'ai été retenue. Des nouvelles de Dan Kubiak ? | Open Subtitles | ولن تشرق مرة أخرى اسفة انا متاخرة أمر أخرني هل هناك خبر عن دان كوبياك |
| Mais tu es en retard et nous n'avons pas beaucoup de temps avant la cérémonie. | Open Subtitles | ولكنكِ متاخرة ونحن لانملك وقت كافي قبل المراسيم |
| Je suis en retard pour une séance, mais j'espère qu'elle saura ça. | Open Subtitles | لقد كنت متاخرة عن الجلسة, ولكنني اتمنى لو كانت تعرف. |
| Vous étiez assez insolent durant les témoignages. Et vous étiez en retard. | Open Subtitles | لقد كنت وقحاً خلال المشاركة كما اني متاخرة |
| Je suis très en retard. Je dois partir | Open Subtitles | أنا, انا متاخرة جداً . لذا يجب أن أنصرف حالاً |
| Je suis en retard. J'aimerais te parler, mais je vais chez Viktor. | Open Subtitles | انا متاخرة جدا كنت اريد ان اتحدث اليك ولكن على الذهاب لاري فيكتور الآن |
| Joan : ) en retard pour ouvrir la porte, des vêtements par terre dans le salon ? | Open Subtitles | متاخرة فى فتح الباب الملابس على أرضيّة غرفة المعيشة |
| Vous étiez en retard l'autre jour parce que vous étiez en train de prendre votre petit déjeuner avec Mamy Adams ou son cousin Itt. | Open Subtitles | كنت متاخرة ذلك اليوم لأنك كنت تتناولين الفطور مع الجدة آدامز او قريبك الغريب |
| Je serai en retard ou je louperai le rendez-vous, mais je veux pas qu'on t'arrête. | Open Subtitles | اذا ساكون متاخرة, او لن اصل ابدا ولكن لا يجب ان تعتقل لانك تساعدني |
| - Je suis arrivée en retard. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ متاخرة أنا لم أَستطيعُ أَنْ أالحق تاكسي |
| Je peux arriver en retard. | Open Subtitles | يمكنني الوصول متاخرة قليلا |
| Pourquoi es tu en retard ? | Open Subtitles | لماذا انتي متاخرة |
| Amy Santiago est en retard, et on essaye tous de deviner pourquoi. | Open Subtitles | ايمي سانتياجو متاخرة بدقائق قليله وكلنا نحاول ان نخمن لماذا ! |
| Je suis en retard pour le travail. | Open Subtitles | أنا متاخرة عن العمل |
| Janey était en retard, alors on est rentrées direct. | Open Subtitles | كانت متاخرة ولم نستطع العودة |
| Je suis en retard de toutes façons. | Open Subtitles | على كل حال انا متاخرة |
| Non, c'est juste que je suis un peu en retard sur mes paiements pour les cous de soutient de Jeremy et je me sens mal à propos de ça. | Open Subtitles | لا،انا فقط متاخرة قليلا عن دفع ثمن (جلسات تدريس (جيرمي وأنا بالسوء حوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 