| 1992 orateur principal, Séminaire sur les politiques en matière de sanction pénale, Malte. | UN | متحدث رئيسي في الندوة الدراسية المتعلقة بسياسة إصدار الأحكام، مالطة |
| 1985 orateur principal, Forum sur la confidentialité des archives, Comité d'études approfondies, Université de Malte. | UN | متحدث رئيسي في منتدى سرية السجلات الذي عقدته هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة. |
| 1984 orateur principal, Forum sur les aspects juridiques de la toxicomanie et de la lutte contre les drogues, Comité d'études approfondies, Université de Malte. | UN | متحدث رئيسي في منتدى الجوانب القانونية للإدمان على المخدرات والحد منه، هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة. |
| 83. un intervenant s'est déclaré opposé à ce que l'holocauste soit mentionné dans le débat. | UN | 83 - ورفض متحدث رئيسي الزج بالمحرقة في هذه المناقشة. |
| 2000 Orateur invité à la Conférence sur le droit international humanitaire pour le Comité de droit international du barreau de Philadelphie. | UN | متحدث رئيسي عن القانون الدولي الإنساني أمام اللجنة المعنية بالقانون الدولي التابعة لرابطة محامي فيلادلفيا. |
| 1985 orateur principal, Forum sur la confidentialité des archives, Comité d'études approfondies, Université de Malte. | UN | متحدث رئيسي في منتدى سرية السجلات الذي عقدته هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة. |
| 1984 orateur principal, Forum sur les aspects juridiques de la toxicomanie et de la lutte contre les drogues, Comité d'études approfondies, Université de Malte. | UN | متحدث رئيسي في منتدى الجوانب القانونية للإدمان على المخدرات والحد منه، هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة. |
| Un orateur principal et un animateur ont été affectés à chaque séance afin de laisser suffisamment de temps aux débats. | UN | وكان لكل جلسة متحدث رئيسي واحد ومعلق واحد ﻹفساح المجال للمناقشة. |
| Un orateur principal et un animateur ont été affectés à chaque séance afin de laisser suffisamment de temps aux débats. | UN | وكان لكل جلسة متحدث رئيسي واحد ومعلق واحد ﻹفساح المجال للمناقشة. |
| Participation en tant qu'orateur principal à un atelier sur le Programme de perfectionnement des cadres aux fonctions de direction | UN | متحدث رئيسي في حلقة عمل بشأن برنامج القيادة العليا |
| À chaque séance, un orateur principal prendra la parole et un certain nombre de documents de travail seront examinés. | UN | وسيتكلم خلال كل دورة متحدث رئيسي وسيعرض فيها عدد من ورقات المناقشة. |
| 1990 orateur principal, Séminaire international sur les techniques de contre-interrogatoires, Associations des barreaux pénaux de Bari et Brindisi, Selva di Fasano, Italie. | UN | متحدث رئيسي في الندوة الدراسية الدولية المعنية بأساليب استجواب الشهود التي نظمتها نقابة المحامين الجنائيين في باري وبرينديزي، سيلفا دي فاسانو بإيطاليا. |
| Participation en tant qu'orateur principal à la conférence sur les défis à venir pour l'Amérique latine dans les domaines de la science et des technologies | UN | للمشاركة بصفة متحدث رئيسي في مؤتمر عن " التحديات المستقبلية التي تواجه أمريكا اللاتينية في العلم والتكنولوجيا " |
| Un orateur principal ouvrira chaque réunion de la table ronde. | UN | 7 - وسيقوم متحدث رئيسي بتقديم كل اجتماع من اجتماعي المائدة المستديرة. |
| 1990 orateur principal, Séminaire international sur les techniques de contre-interrogatoires, Associations des barreaux pénaux de Bari et Brindisi, Selva di Fasano, Italie. | UN | متحدث رئيسي في الندوة الدراسية الدولية المعنية بأساليب استجواب الشهود التي نظمتها نقابة المحامين الجنائيين في باري وبرينديزي، سيلفا دي فاسانو، إيطاليا. |
| 1. orateur principal et ancien Président du Nigéria | UN | متحدث رئيسي ورئيس نيجيريا سابقا |
| Participation en tant qu'orateur principal à la séance d'ouverture du Dialogue ministériel de New Delhi sur l'économie verte et la croissance inclusive, tenu à New Delhi | UN | للتدخل بصفة متحدث رئيسي فى الجلسة الافتتاحية لحوار دلهي الوزاري بشأن الاقتصاد الأخضر والتنمية الشاملة، المعقود فى نيودلهي |
| 83. un intervenant s'est déclaré opposé à ce que l'holocauste soit mentionné dans le débat. | UN | 83- ورفض متحدث رئيسي الزج بالمحرقة في هذه المناقشة. |
| 2000 Orateur invité à la Conférence sur le droit international humanitaire pour le Comité de droit international du barreau de Philadelphie. | UN | متحدث رئيسي عن القانون الدولي الإنساني أمام اللجنة المعنية بالقانون الدولي التابعة لرابطة محامي فيلادلفيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 