| La galerie nationale, le Musée d'histoire d'Amérique, de l'espace, le Newseum. | Open Subtitles | المتحف الوطني متحف التاريخ الأمريكي الجو والفضاء، و النيوزيام |
| le Musée d'histoire naturelle, le Palais des Beaux-arts, le Théâtre national, et le Phare de Colomb; | UN | المتاحف: متحف التاريخ الطبيعي، وقصر الفنون الجميلة، والمسرح الوطني، ومنارة كولومبوس؛ |
| Vous ne pouviez pas quitter New York sans avoir vu le Musée d'histoire Naturelle. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى متحف التاريخ الطبيعى قبل سفرك |
| Le week-end, pour m'échapper, j'allais au Muséum d'histoire naturelle. | Open Subtitles | وكانت خروجتي المفضلة بكل أجازة متحف التاريخ الطبيعي |
| Nous avons découvert le dinosaure au Muséum d'histoire Naturelle. | Open Subtitles | إكتشفنا ديناصورًا إنتهى به المطاف في متحف التاريخ الطبيعي |
| Leur grande contribution sera mise en lumière dans le Musée de l'histoire juive polonaise qui est en cours de construction à Varsovie. | UN | وسوف يصوَّر إسهامهم العظيم في متحف التاريخ البولندي - اليهودي الذي يجري بناؤه حاليا في وارسو. |
| Département de zoologie du Natural History Museum (Royaume-Uni) | UN | قسم علم الحيوان، متحف التاريخ الطبيعي، المملكة المتحدة |
| le Musée d'histoire Naturelle proposait son exposition d'automne. | Open Subtitles | كل سنة ، متحف التاريخ الطبيعي ، يستضيف احتفالاً خريفياً |
| Attention, le Musée d'histoire Naturelle va fermer ses portes dans 15 minutes. | Open Subtitles | برجاء الإنتباه متحف التاريخ الطبيعي سيغلق أبوابة خلال 15 دقيقة |
| Je suis si contente que vous ayez choisi le Musée d'histoire naturelle, Maman. | Open Subtitles | سرّني انك اخترت متحف التاريخ الطبيعي يا أماه |
| De nouvelles météorites lunaires récupérées dans l'Antarctique ont été analysées en collaboration avec le Musée d'histoire naturelle de Vienne. | UN | تم تحليل عينات أحجار نيزكية قمرية ملتقطة من القارة القطبية الجنوبية ، وذلك بالتعاون مع متحف التاريخ الطبيعي في فيينا . |
| En 2003, tous les musées fédéraux régis par la loi sur les musées fédéraux de 2002, en l'occurrence, le Musée d'histoire naturelle, ont été dotés de la pleine capacité juridique. | UN | وبحلول 2003، حصلت كلّ المتاحف الاتحادية التي يشملها القانون الخاص بالمتاحف الاتحادية لعام 2002، بما فيها متحف التاريخ الطبيعي، على الأهلية القانونية التامة. |
| Vous allez effectivement dans le Musée d'histoire naturelle? | Open Subtitles | أحقًّا ستدخل متحف التاريخ الطبيعيّ؟ |
| Soit le Musée d'histoire naturelle. | Open Subtitles | وفي حالته، فهو متحف التاريخ الطبيعي |
| le Musée d'histoire naturelle; | UN | متحف التاريخ الطبيعي؛ |
| le Musée d'histoire nationale; | UN | :: متحف التاريخ الوطني؛ |
| le Musée d'histoire nationale < < Gj. | UN | :: متحف التاريخ الوطني " " Gj. |
| HORAIRES NOCTURNES ce soir, le Muséum d'histoire naturelle rouvre ses portes. | Open Subtitles | بعد شهرين من التجديد، الليلة، متحف التاريخ الطبيعي يفتح أبوابه مجدّداً للعامة. |
| Mais c'était vous ou le Muséum d'histoire naturelle et franchement, vous n'avez pas de dinosaures. | Open Subtitles | كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات |
| On a mesuré les cratères par microscopie électronique analytique au Muséum d'histoire naturelle, ce qui a donné un étalonnage robuste de la taille des particules, ainsi qu'un large éventail de densités et de compositions. | UN | وفي متحف التاريخ الطبيعي استُخدمت المجهرية الإلكترونية التحليلية لقياس الفوهات، مما أتاح معايرة دقيقة لأحجام جزيئات الارتطام ولطائفة واسعة من الكثافة والمكوّنات. |
| Assistance de recherche au Musée de l'histoire nationale | UN | باحثة مساعدة في متحف التاريخ الطبيعي |
| Guide-conférencière au Musée de l'histoire nationale | UN | مرشدة ومحاضرة في متحف التاريخ الطبيعي |
| Département de zoologie du Natural History Museum, Royaume-Uni de Grande-Bretagne de d'Irlande du Nord Mathu Joyini | UN | إدارة علم الحيوان، متحف التاريخ الطبيعي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 