"متحمسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• excitée
• excité
• hâte
• contente
• enthousiaste
• impatiente

J'arrive pas à y croire. Je suis hyper excitée.
لا أستطيع تصديق أنني أقوم بهذا أنا متحمسه جداً

Je sais. Je dis pas que je suis pas excitée.
اعلم , انا لا اقول اني لستُ متحمسه

Tu me téléphones ! Tu as entendu la partie où je suis excitée d'être seule, n'est-ce pas ?
انا على بعد اتصال واحد لقد سمعتي الجزئ الذي قلت فيه بأني متحمسه للبقاء وحدي صحيح؟

Je te demande pardon. Ecoute, je suis tellement excité à propos du bébé.
أستميحك عذراً أسمعوا أنا متحمسه جداً بالطفل

J'avais vraiment hâte d'y être, mais ce n'était pas comme dans mes souvenirs.
كنت متحمسه لهذا كثيرًا ولكن لم تكن بالطريقه التي تذكرتها

Apparemment, ma femme est super contente que vous soyez ici.
من الواضح ان زوجتي متحمسه جدا لوجودك هنا

Elle était enthousiaste pour le mariage de sa meilleure amie.
قال بأنها كانت متحمسه , وهذا زفاف أفضل صديق لها

Je suis impatiente. Je me sens encore mal pour mes parents.
أنا نوعاً ما متحمسه , أظن أنِ مستمرة بالشعور السوء

Amy allait y assister, on en avait parlé, elle était tout excitée pour moi.
وكان على ايمي ان تحضر الزفاف وتحدثنا وشعرت انها كانت متحمسه لذلك

Et bien, je suis excitée de voir ce qu'il y a de l'autre côté !
في الواقع ، انا متحمسه لرؤية العالم الآخر

Cette grossesse est très difficile mais une fois que le bébé sera là, elle sera aussi excitée que nous.
هذا الحمل صعب جدا عليها لكن عندما يأتي الطفل أعرف أنها ستكون متحمسه مثلنا

Je croyais que tu étais excitée par ce travail. Je le suis.
أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك

La vérité est que j'étais vraiment excitée d'aller à un rendez vous avec toi.
الحقيقة هي ، كنت متحمسه جداً للخروج في موعد معك

C'est une Clarke, comme moi, et elle est excitée de devenir tante.
انها من ال كلارك, مثلي وهي متحمسه لكونها ستصبح عمة وما الأمر المهم؟

Mais je suis vraiment excitée que tu nous laisses nous inviter nous-mêmes.
ولكنى متحمسه للغايه أنك ستسمح لنا بدعوه أنفسنا فى منزلك

Tu crois que c'est mal si je suis... excitée par ça ?
أتَعتقدُ بأنّه لأمر خاطئُ بِأَنِّي متحمسه بخصوص ذلك؟

Aw, mec ! J'étais excité de te montrer à quel point je serai cool à ce sujet
اوه ,رجل ,لقد كنت متحمسه لإظهار مدي تقبلي لذلك

Abby était si excité de la venu Gibbs pour Thanksgiving ce soir.
آبى كانت متحمسه للغايه أن جيبز قام بتأجيل عيد الشكر لليله

Elle a très hâte, donc je lui ai dit qu'on dînerait ensemble.
هي متحمسه جدا، لذا قلت لها نتقابل على العشاء.

Oh, j'ai vraiment hâte d'être là-bas.
ياإلهي ، انا متحمسه جداً بخصوص هذة الرحلة.

Non, ça va. Je suis contente de le revoir.
لا، يارفاق لا بأس، أنا فقط متحمسه أنني سأراه مجدداً

Je sais. Moi, aussi. Je suis vraiment enthousiaste pour le mariage.
اعلم, وانا ايضآ , انا متحمسه فعلآ للزواج

J'écris que je suis impatiente de voir la statue de la Liberté.
أمي, أنا أكتب عن كم أنا متحمسه . لأرى تمثال الحرية