"متحمسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• excités
• hâte
• impatients
• excité
• ravis
• contents
• heureux
• emballés
• excitées
• bloc
• excitée
• exciter
• motivés
• contentes

Très bien, les recrues. Nous sommes excités de savoir que vous voulez essayer et être P.C.
حسنا، أيها المجندون، نحن متحمسون لمعرفة إن كنتم تريدون أن تصبحوا بي سي

Je sais que vous êtes tous excités par ce procès, mais il s'agit de liberté surveillée, et, comme tel, vous êtes de passage.
حسناً، الآن أنا أعرف كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم

Nous avons hâte de reléguer au passé la crise burundaise, la guerre fratricide.
ونحن متحمسون لاعتبار الأزمة البوروندية والحرب الأهلية من مخلفات الماضي.

Nous sommes impatients de visiter ce musée à Alexandrie, demain.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

On est très excité. On pense le faire en juin.
نحن متحمسون للغاية نفكر في اقامة العرس في شهر يونيو

On est ravis de vous accueillir. C'est un honneur.
،نحن جميعاً متحمسون للغاية لوجودك هنا تشرفت بمقابلتك

Nous sommes si contents que tu te marries, nous arriverons demain.
مرحبا، امي. اننا متحمسون جدا بشأن زواجك لذلك سنأتى غدا.

Ça va être génial. Vous êtes aussi excités que moi ?
سيكون هذا رائعاً للغاية أأنتم متحمسون مثلي يا رفاق؟

Les gens sont excités d'avoir quelqu'un qui va se battre pour eux au conseil.
الناس متحمسون بشخص يقاتل لأجلهم في المجلس

Souvenez-vous, il ne faut pas paraitre excités d'être ici.
نعم. تذكر، لا يمكننا أن ننظر مثل نحن متحمسون أن نكون هنا.

Je sais que vous êtes tous excités maintenant, mais on devrait faire durer le plus longtemps possible."
أعرف أننا جميعاً متحمسون الآن نيكو محترف في لعبة الركبي لندن ولكن علينا أن نجعل هذا الطعام يدوم لفترة أطول قدر المستطاع

On est excités, mais on doit aussi être intelligents.
نحن متحمسون ولكن يجب أن نكون أذكياء ايضاً

Ils disaient qu'ils avaient hâte de se voir.
كانوا يقولون كم هم متحمسون لروئيه بعضهم البعض.

Ils s'appellent Mike et Julie Sturdivant, je leur ai parlé au téléphone, ils ont hâte de te rencontrer.
اسماءهم مايك و جولي ستورديفان وقد تحدثت معهم على الهاتف وهم متحمسون للقائكم

Nous sommes impatients d'entendre les déclarations de nos collègues et nous nous réjouissons à la perspective de coopérer avec d'autres délégations sur les projets de résolution et de décision présentés cette année.
ونحن متحمسون لسماع بيانات زملائنا، ونتطلع إلى التعاون مع الوفود الأخرى بشأن مشاريع قرارات ومقررات هذا العام.

Vous devez être excité à l'idée d'en finir avec les Wraiths une fois pour toutes.
الآن ، من الواضح أنكم متحمسون حول امكانية إنهاء سيطرة الريث على المجرة إلى الأبد

Nous sommes ravis que vous célébriez cela avec nous.
نحنُ متحمسون لاحتفالكم بهذه المناسبة الخاصة معنا. بناء على طلبك، هل لي أن أصطحِبكُما إلى الطابق الـ 103؟

Je crois qu'ils sont contents.
وأعتقد متحمسون الأولاد أيضا حول هذا الموضوع،

Vous devriez être heureux de rentrer à la maison
لابد أن تكونوا متحمسون للعودة إلى المنزل.

Ils sont emballés par Human Sexual Inadequacy.
إنّهم متحمسون جداً بكتاب عدم الكفاية الجنسية للإنسان.

On est super excitées par la soirée.
إذا نحن متحمسون للغاية بشأن ليلة السيدات الليلة.

Les gars, je sais que vous êtes à bloc, mais on sait pas encore de quoi il s'agit.
رجال ، وأعرف أنكم متحمسون لكننا لا نعرف ما المقصد بعد

Ce jour au club était la première fois où je voyais ma mère excitée à propos de notre mariage.
كان في ذلك اليوم في النادي أول مرة لقد رأيت أمي متحمسون مشاركتنا.

Je crois avoir une idée pour exciter tout le monde sur ce truc Chilleeze.
أعتقد أنني حصلت على فكرة لجعل الناس متحمسون بشأن مشروع (تشيليز)ـ

Les officiers et les hommes de troupe des Tatmadaw sont formés systématiquement par des instructeurs motivés dans des institutions militaires hautement spécialisées.
ويشرف على تدريب ضباط التاتمداو وجنودها، بشكل نظامي، مدربون متحمسون لعملهم، في مؤسسات عسكرية ذات كفاءات مهنية عالية.

Coach, on est super contentes d'aller au Lucha Kaboom.
جميعنا متحمسون للذهاب إلى "لوتشا كابوم"