"متديناً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• croyant

J'en suis désolé, mais je ne suis pas croyant, et ce n'est pas bien de mentir.
أنا آسف إن أسأت إليهما، لكنني لست متديناً ومن الخطأ التظاهر بذلك.

Papa était croyant et très sévère...
تعلمين، أبي كان متديناً وصارماً وأنانيّ بعض الشيئ

Mon mari n'est pas seulement un homme croyant, il est un homme qui pense que l'espoir a du pouvoir.
ليس زوجي رجلاً متديناً فقط، لكنه يؤمن أن الأمل قوة.

Même croyant, il peut vous botter le cul.
إذا كان متديناً فلا يعني هذا أنه لن يردها لك

Je ne suis pas quelqu'un de croyant, mais je pense que Dieu protège ma famille et mon équipe de foot préférée.
حسناً، أنا لست متديناً تماماً ولكنني أعتقد أن الرب يعتني بعائلتي جيداً وفريقي الرياضي المفضل

Oui, je ne suis pas croyant.
نعم، أنا لست متديناً.

Il était croyant et forçait Lila à l'être également.
كان متديناً ، ويضغط على (ليلى) لتصبح كذلك أيضا

Je ne suis pas croyant.
لست رجلاً متديناً

Je n'ai pas été un bon croyant.
... لم أكن رجلاً متديناً ولكن

- Je ne suis pas croyant.
-أنا لست متديناً